1 00:03:42,657 --> 00:03:44,032 Ax na! 2 00:03:44,185 --> 00:03:45,795 Tu ji awazê. Bi temamî ji awazê. 3 00:03:46,194 --> 00:03:49,769 - Çi ye Maestro? - Dengekî bê can nikare bi awazê bistirê. 4 00:03:50,059 --> 00:03:52,146 Dixuye ku qirika wê diêşe. 5 00:03:52,630 --> 00:03:56,398 - Kiran çi ye? - Ew ne hewce ye ku bêje. Ez her tiştî dizanim. 6 00:03:57,083 --> 00:04:00,149 Tiştê ku van keçên îro dikin ev e bi hevalan re heta derengiya şevê digerim. 7 00:04:00,455 --> 00:04:01,734 Dengê xwe gemarî kiriye. 8 00:04:01,910 --> 00:04:04,907 Û ew ê her tiştê ku ew dixwazin bixwin. Ma ew nîşana hezkirina muzîkê ye? 9 00:04:06,153 --> 00:04:09,067 - Ew ê te negihêje cihekî. - Ji kerema xwe re nebêje maestro. 10 00:04:09,602 --> 00:04:12,960 Ji me re bêje Kiran, d'tu yan na hûn dixwazin muzîka klasîk master bikin? 11 00:04:13,384 --> 00:04:16,501 Divê hûn xwe feda bikin bi tevahî ji dersên xwe re. 12 00:04:19,967 --> 00:04:23,240 Ez ê piştî çend rojan vegerim. Wê demê êşa qirikê bi ser keve. 13 00:04:25,150 --> 00:04:26,253 Silav, Birêz. 14 00:04:28,765 --> 00:04:32,877 - Pirsgirêka wî bi min re heye? - Qet bala xwe nedin dramatîkên rojane. 15 00:04:33,159 --> 00:04:35,318 Ma te bilêtan girtine ji bo cejna sersalê? 16 00:11:09,953 --> 00:11:12,715 Pakêtek biskuvî û a nan. Tiştek din hewce ye? 17 00:11:12,829 --> 00:11:14,398 - Na spas. Ew çend bû? - Panzdeh dolar. 18 00:11:15,499 --> 00:11:21,120 Rohit Kumar, cîranê te yê jorîn, tevahiya rojê serê xwe diqîre. 19 00:11:21,302 --> 00:11:24,885 Jixwe guhên te ne êşiyane? - Ew e ku ew muzîkê dubare dike. 20 00:11:25,284 --> 00:11:27,965 Û ew ji muzîkê hez dike. Ji bilî, Ez ne aciz im ku gilî bikim. 21 00:11:30,525 --> 00:11:31,535 Ji bo xwedê! 22 00:11:34,595 --> 00:11:37,374 Tu çawa bi xwe re mijûl î hesabên sibê zû? 23 00:11:37,591 --> 00:11:40,639 Ma hûn ê li ser kasa rûnin? - Wey li ber! 24 00:11:41,222 --> 00:11:44,012 Rohit Kumar nekiriye di nava 3 mehan de pere daye min. 25 00:11:44,733 --> 00:11:46,360 Ew min dike ku wî nû bikim cilên her niha û paşê. 26 00:11:46,400 --> 00:11:48,506 Lê tenê aciz nabe ji bo dirûnê bidin. 27 00:11:48,644 --> 00:11:51,980 Ew jî deynek mezin dide min. Lê ez tenê nikarim gilî bikim. 28 00:11:53,658 --> 00:11:56,339 Hey Kanhaiya! Hatin ji bo qedehek çayê. 29 00:11:57,584 --> 00:11:59,021 Bide rev. 30 00:12:04,806 --> 00:12:06,050 Hemû sûcê te ye. 31 00:12:06,699 --> 00:12:09,094 Te mal daye a tuppence hêjayî stranbêjek li ser kirê. 32 00:12:09,134 --> 00:12:11,287 Her tiştê we ji bo xwe heye jûreyek li hewşê ye. 33 00:12:12,350 --> 00:12:13,918 Ma wî heta niha kirêyan daye? 34 00:12:14,005 --> 00:12:17,827 Ew ê heqê xwe bide kurs. Hevala baş. 35 00:12:18,222 --> 00:12:19,284 Tu çawa yî Rohît? 36 00:12:19,324 --> 00:12:22,415 Silav, roj baş. - Beyanî baş. 37 00:12:22,585 --> 00:12:24,332 Were vir, Qasim. - Di bîskekê de. 38 00:12:24,741 --> 00:12:26,329 Ez hov im. - Ez dikarim ji te re çi bibim? 39 00:12:26,787 --> 00:12:30,748 2 hêkên sorkirî, tostên rûnkirî, jam, çayek taybet. - Di nêz de. 40 00:12:31,134 --> 00:12:32,607 Mister Rohit kumar. 41 00:12:32,915 --> 00:12:35,235 Silav birêz Cemşîd. Tu çawa dikî? 42 00:12:35,585 --> 00:12:37,548 Xweşikan ji bîr bikin. Dirav bipeyivin. 43 00:12:37,759 --> 00:12:39,526 Hin fatûreyên berdêl in ji bo çend mehan. 44 00:12:40,123 --> 00:12:42,253 Îro serê mehê ye. Ez ê di 30-ê de hesabê we çareser bikim. 45 00:12:42,500 --> 00:12:44,319 Pir baş... Erê... çi te got? Heta 30? 46 00:12:44,359 --> 00:12:48,065 Tam. Di navbera çend rojan de ya 30 û ya yekem? - Yek roj. 47 00:12:51,531 --> 00:12:54,011 - Ew ji Cemşîd gêj dike. - Ew rast e. 48 00:12:54,237 --> 00:12:58,046 Ma şovenek we tunebû şeva borî? Çawa çû? 49 00:12:58,177 --> 00:13:02,438 Ew serhildan bû! - Wê çaxê bû?! - Dema ku min stran digot girse bi ser ket. 50 00:13:02,478 --> 00:13:06,211 Û keç li ser min dîn bûn. 51 00:13:08,412 --> 00:13:11,043 Ev keçik hebû kê çavê min girt. 52 00:13:11,749 --> 00:13:13,845 Wê xweşik heye çav û rûyekî xweş. 53 00:13:14,229 --> 00:13:18,399 Pirdelal! Paşê çi qewimî? - Piştî ku bername qediya çû. 54 00:13:19,008 --> 00:13:24,065 Ger ew têkeve jiyana min, ez ê têm herî baş stranên li ser erdê binivîse. 55 00:13:24,230 --> 00:13:28,748 Hûn dikarin xewn bikin. Lê her kes nikare bibe Elvis. 56 00:13:28,788 --> 00:13:33,617 Moolchand bêdeng bike. Tu a baqal. Tu di derbarê muzîkê de çi dizanî? 57 00:13:33,879 --> 00:13:38,823 Rojekê Rohit Kumar dê çêbike mezintirîn stranbêjê welatê me. 58 00:13:38,960 --> 00:13:40,951 Badenoş. - Silav... silav. 59 00:13:55,781 --> 00:13:57,229 Kes jî guh nade. 60 00:14:02,399 --> 00:14:06,313 Binêre... Mehra ye. Ew dihejmêre dahatên pêşandana şeva borî. 61 00:14:06,797 --> 00:14:11,187 Wî şeva borî 50 heta 60,000 kir. - Û em quruşek jê nagirin. 62 00:14:17,086 --> 00:14:18,792 Sersala we pîroz be birêz Mehra. 63 00:14:20,348 --> 00:14:24,383 Çi taybetiya sersalê heye? Tenê rojek din û şevek din. 64 00:14:24,857 --> 00:14:27,081 Oh yes. Lê mezin bû şeva borî nîşan bide, ne wusa? 65 00:14:27,659 --> 00:14:29,712 Welê, navîn, ez ê bibêjim. - Average, hûn dibêjin? - Di derbarê wê de. 66 00:14:29,938 --> 00:14:32,675 Va! Binêre kulma ku te çêkiriye şeva borî. - Hûn çi dikin? 67 00:14:33,352 --> 00:14:39,372 Ew hemî ji ber min e, Birêz. Mirov tên vir ji bo ku strana min bibihîzin. 68 00:14:39,997 --> 00:14:44,711 Bi vî awayî hûn di moolah de. - Tu xwe ji bo stêrkekê digirî... 69 00:14:44,751 --> 00:14:46,826 ...tenê ji ber ku min rakir çend portreyên te? 70 00:14:46,866 --> 00:14:49,536 - Hûn dibînin, ezbenî. ez im... - Divê hûn ji min re spasdar bin! 71 00:14:49,678 --> 00:14:53,811 Spas dikim ku hişt ku hûn stranan bêjin berî kombûneke wisa mezin! 72 00:14:55,119 --> 00:14:58,142 Minstrelên wek te digere kolanan dime-dozek. 73 00:14:58,182 --> 00:14:59,992 Û kes jî nedixwest lênêrîna ku hûn tuppence bidin. 74 00:15:00,032 --> 00:15:01,578 Tu hurmet dikî! 75 00:15:01,953 --> 00:15:03,006 Hii. - Çi? 76 00:15:08,188 --> 00:15:12,158 Hûn çawa diwêrin xirab tevbigerin! Tu were li vir stranan bêje. Ne ku li dû keçan bin! 77 00:15:12,198 --> 00:15:14,730 Ez li dû wê nabim, Birêz. Ez tenê bûm... 78 00:15:19,211 --> 00:15:23,329 Berpirsiyarê harangue ez im. - Ew beşek ji xwarina min a rojane ye. 79 00:15:24,391 --> 00:15:25,802 Niha, te çi digot? 80 00:15:26,736 --> 00:15:29,397 Ez dixwazim ji te hînî stranan bibim. - Ji min? 81 00:15:30,531 --> 00:15:39,324 Û, te pir xweşik nivîsand song. Ez ji strana te dîn im. 82 00:15:39,557 --> 00:15:42,112 Ez nikarim tiştekî din bifikirim. 83 00:15:43,618 --> 00:15:48,049 Piştî şeva borî min nikarî raza nîşana te. Min dengbêja xwe berdewam dikir. 84 00:15:51,295 --> 00:15:54,534 - Ez jî piştî xew neçûm şeva borî nîşan bide. - Çima? 85 00:15:55,688 --> 00:15:57,892 Ew stranek nû ye tevahiya şevê ez hişyar kirim. 86 00:15:59,578 --> 00:16:00,221 Ma hûn dixwazin bibihîzin? 87 00:16:00,261 --> 00:16:00,951 Bê guman. 88 00:16:01,915 --> 00:16:02,269 Vê bigire. 89 00:17:05,207 --> 00:17:07,112 Gelek delal. Pirxweş. 90 00:17:07,559 --> 00:17:08,685 Stranek wusa xweş! 91 00:17:08,881 --> 00:17:09,766 So romantîk. 92 00:17:10,319 --> 00:17:12,776 Stranên bi vî rengî ez dixwazim mîna stranbêjiyê. Ne yên klasîk. 93 00:17:13,171 --> 00:17:14,796 Ji kerema xwe min fêrî çawa bike straneke wisa bêje. 94 00:17:15,277 --> 00:17:16,546 Ez ê li ser wê bixebitim. 95 00:17:17,368 --> 00:17:18,590 Bê pirsgirêkê. - Ecêb. 96 00:22:08,253 --> 00:22:09,835 Kiran çima em nezewicin? 97 00:22:11,317 --> 00:22:12,117 Çi?! 98 00:22:13,265 --> 00:22:14,153 Ez cidî me. 99 00:22:18,184 --> 00:22:19,946 Ez qet li ser nefikirîm. 100 00:22:22,471 --> 00:22:26,193 Ez tenê li ser tiştek fikirîm. - Çi? 101 00:22:27,942 --> 00:22:29,728 Muzîk û kariyera min. 102 00:22:32,114 --> 00:22:34,245 Ez dixwazim çêkim stranbêjê herî mezin ê welêt. 103 00:22:36,972 --> 00:22:39,144 Ew ê dijwar be. - Çima? 104 00:22:39,767 --> 00:22:42,796 Ji ber ku ev statû bûye demeke dirêj berê ji bo min veqetand. 105 00:22:45,803 --> 00:22:46,603 Kiran. 106 00:22:50,019 --> 00:22:53,330 Çi çêtir be ji bo me herduyan? 107 00:22:54,740 --> 00:22:57,936 Em ber bi heman armancan ve diçin. Û em dikarin bi hev re bigihêjin armanca xwe. 108 00:23:00,754 --> 00:23:03,322 Ji min re bêje... tu bi min re bizewicî? 109 00:23:06,144 --> 00:23:07,753 Çi te tîne vir? 110 00:23:07,953 --> 00:23:11,898 Ew stranbêjek navdar e. - Ez dibînim. Yanî tu stranbêj î? 111 00:23:13,271 --> 00:23:16,125 Bi rastî ez kompozîtor im. 112 00:23:17,511 --> 00:23:19,565 Ez stranên ku ez dibêjim dinivîsim. 113 00:23:20,023 --> 00:23:20,865 Klasîk? 114 00:23:21,092 --> 00:23:27,204 Ne klasîkên. Ez awazên siviktir dibêjim. - Çawa ronahî? 115 00:23:29,557 --> 00:23:31,660 Ez bawer nakim ku hûn fêm bikin. - Ji kerema xwe re jî alîkariya min bike. 116 00:23:31,824 --> 00:23:34,417 Ez stranên ku lêdixin dibêjim akor di dil de. 117 00:23:36,298 --> 00:23:37,754 Û hûn li ku derê stranên weha dibêjin? 118 00:23:38,799 --> 00:23:41,372 Niha, ez li otêlekê stranan dibêjim. - Li otêlekê? 119 00:23:43,562 --> 00:23:47,265 Mirov dikare li otêlekê jî stranan bêje wek ku bi tasek parsekiyê li dora xwe bigerin. 120 00:23:47,441 --> 00:23:51,303 Wekî ku bi mîneralên gerok ên ku berhevkirina pence li tips eger li hemû. 121 00:23:51,437 --> 00:23:54,923 Bes. Ez nehatime li vir ji bo nîqaşkirina kariyerên min. 122 00:23:55,252 --> 00:23:56,573 Ji ber vê yekê, çi we tîne vir? 123 00:24:01,568 --> 00:24:02,852 Bibore Kiran. 124 00:24:03,438 --> 00:24:05,651 Raweste, Rohit! 125 00:24:06,717 --> 00:24:08,067 Li min guhdarî bike... 126 00:24:08,711 --> 00:24:11,984 Rohît... Ji kerema xwe Rohît. 127 00:24:15,380 --> 00:24:18,750 Min Rohît dawet nekir da ku hûn heqaretê li wî bikin. 128 00:24:19,419 --> 00:24:24,503 Ma tu min wek bêaqil dibînî? Awirek li ew û ez dizanim te çima ew vexwend. 129 00:24:25,818 --> 00:24:28,471 Dev ji bêaqiliyê berdin. Your zewac jixwe hatiye tayînkirin. 130 00:24:33,392 --> 00:24:37,162 Ez evîndarê Rohît im. - Ma tu dibihîzî ew çi dibêje? 131 00:24:39,534 --> 00:24:43,196 Divê hûn bifikirin encamên. Ev nayê kirin. 132 00:24:43,935 --> 00:24:47,951 Rabûn û perwerdehiya min heye dane wê ev hemû sal vala ne! 133 00:24:48,433 --> 00:24:50,628 Ger hûn li ser min ewqas pir difikirin mezinbûn û perwerdehiya min... 134 00:24:51,098 --> 00:24:53,035 ... divê hûn rêz bigirin biryarên min jî. 135 00:24:53,434 --> 00:24:56,839 Min hestek heye ku ew a hevalê hîlekar. Ew te dikişîne. 136 00:24:57,977 --> 00:25:00,878 Tu hîn keçeke bêguneh î. - Ez ne bêguneh im dayê. 137 00:25:00,918 --> 00:25:02,698 Û ew ji we çi dike? 138 00:25:03,426 --> 00:25:07,828 Ez hunermend im. And, he's an artist jî. Hûn nikarin hestên me binirxînin. 139 00:25:08,697 --> 00:25:12,492 Ma ez fam nakim? Hunermendek lingê min! Muzîkjenek bajarê Bremenê! 140 00:25:12,833 --> 00:25:15,259 A baş ji bo tiştekî vagabond! Û ew dixwaze bi wî re bizewice! 141 00:25:15,515 --> 00:25:17,594 Hûn ê li ser zanibin rastiyên jiyanê di demek kurt de! 142 00:25:17,746 --> 00:25:21,416 Ma tu paşê bi girî venegerî. Dê deriyên me li ber we girtî bin. 143 00:25:25,044 --> 00:25:30,105 Bi heman awayî ku te ji min re hemî got ev. Ew ê ji min re bibe alîkar ku biryara xwe bidim. 144 00:25:31,830 --> 00:25:33,849 Ez ê bi Rohît re bizewicim. 145 00:25:34,213 --> 00:25:36,045 Kiran... Kir... 146 00:26:47,247 --> 00:26:48,045 Bes e. 147 00:26:48,612 --> 00:26:52,158 - Ez ê îro wan di guhdarîkirinê de bibêjim. - Ez dikarim bi te re bibim? 148 00:26:52,198 --> 00:26:53,661 Ew ê ji min re 2 bigire deqeyan ji bo cilê. 149 00:26:55,311 --> 00:26:57,229 Ma ne paqijker e îro tê hêvîkirin? 150 00:26:58,402 --> 00:26:59,727 Bi xatirê te. Xatirê te. 151 00:27:41,887 --> 00:27:44,291 Hûn ê çawa hilkişin çar çîrokên di rewşa ku tu yî? 152 00:27:44,482 --> 00:27:46,783 Lê, ev yekem qeyda te ye. Û min dixwest ez li wir bi te re bim. 153 00:27:46,823 --> 00:27:49,408 Ez ji bo fîlmek tomar nakim. Its ji bo reklamê tenê jingek. 154 00:27:50,705 --> 00:27:53,289 Kengî ez ê rastê bibînim mirov? Ez ê kengê dest bi kar bikim? 155 00:27:53,758 --> 00:27:56,400 Tenê meseleya çendên din e mehan. Çi te wisa rast dike? 156 00:28:42,648 --> 00:28:44,589 Silav Ferîde. Were hundur. - Tu çi dikî? 157 00:28:44,730 --> 00:28:46,072 Tiştek zêde tune. Tenê xwarinê çêdikin. 158 00:28:47,184 --> 00:28:49,543 Mîna tasek çayê? - Çima na? - Ma çay çêdibe? - Erê. 159 00:28:50,744 --> 00:28:52,502 Min tu nedîtiye di nav 4 an 5 rojan de. 160 00:28:53,226 --> 00:28:55,005 Ma tu baş xweyî kiriye? - Bi rastî. 161 00:28:57,300 --> 00:29:01,660 Babet çîye? Tu teng xuya dikî. - Qet. Ez tam baş im. 162 00:29:04,916 --> 00:29:06,682 Muzîka te çawa ye prova diçin? 163 00:29:07,192 --> 00:29:10,986 Ez li derveyî malê bi zor dem dibînim karên. Ezê çawa prova bikim? 164 00:29:12,637 --> 00:29:16,694 Kariyera di muzîkê de çi ye? Hûn dikarin xwe ewqas di nav kar û xebatan de bihelînin? 165 00:29:18,039 --> 00:29:20,271 Pêdivî ye ku hûn hinekan derxînin dem her roj ji bo prova. 166 00:29:21,165 --> 00:29:24,700 Li min binêre... Divê ez Sonu bînim ji dibistanê piştî ku ez xwarinê diqedînim. 167 00:29:25,406 --> 00:29:29,721 Ezê herim Sonuyê bînim... Belê. Ez dê. Bi rastî ne girîng e. 168 00:29:30,029 --> 00:29:30,879 Spas. 169 00:29:33,279 --> 00:29:34,243 Silav Kiran. 170 00:29:34,520 --> 00:29:36,055 Ji kerema xwe tu ê ji min re serşokê bikî? Bi lez bike. 171 00:29:36,149 --> 00:29:37,058 Divê ez beşdarî şahiyekê bibim. 172 00:29:37,293 --> 00:29:39,592 - Kîjan partî? - Oh, heye tiştekî ku ez dixwazim tu bizanibî. 173 00:29:40,337 --> 00:29:43,989 - Min kar berda. - Çima? 174 00:29:44,565 --> 00:29:48,598 Ez ji binpêkirinên Mehra têra xwe bûm. Wekî din, ez dixwazim ber bi jor ve herim. 175 00:29:49,344 --> 00:29:54,372 Ya din jî, min îro Gulbadan Kumar nas kir. - Gulbadan Kumar? 176 00:29:54,548 --> 00:29:57,677 Erê. Ew xwediyê Prince Records e. Its bi rastî zehmet e ku meriv wî bibîne. 177 00:29:58,295 --> 00:30:02,146 Ez ketim ofîsa wî û min stran got çend stran. Wî ji dengê min hez kir. 178 00:30:02,909 --> 00:30:07,664 Wî ez vexwendim vê partiyê êvar. Wusa dixuye ku min ew çêkiriye. 179 00:30:08,615 --> 00:30:11,479 Tenê van kincan ji bo min çap bikin, hûn ê? - Ez bi te re têm! 180 00:30:11,696 --> 00:30:14,324 Hûn ê li wir çi bikin? Hûn ê aciz bibin. - Na, ez bêzar nabim. 181 00:30:15,201 --> 00:30:17,714 Sonu çi ye? - Ferîde dikare wî razê. 182 00:30:19,042 --> 00:30:21,572 Baş e. Hûn dikarin werin. Çend kincên baş li xwe bikin. 183 00:30:21,750 --> 00:30:23,487 Niha. Cilan bigirin. Bi lez û bez pêl wan bikin. 184 00:30:29,199 --> 00:30:30,737 Birêz Gulbadan Kumar pîroz be. 185 00:30:30,777 --> 00:30:34,741 Ji dema ku şirketa we ava bûye firotina muzîkê pir zêde bûye. 186 00:30:35,124 --> 00:30:36,622 Ev xêra Dayika Xweda ye. 187 00:30:39,517 --> 00:30:43,115 Dîskek zêr a ducar ji bo muzîkê derhênerên. Rojekê ez ê jî bibim ya xwe. 188 00:30:46,133 --> 00:30:49,128 Min dengê xwe tomar kir li ser kasetekê... Rohît! 189 00:30:49,832 --> 00:30:51,993 Min yek ji wan tomar kir stranên min di kasetekê de. 190 00:30:52,033 --> 00:30:57,054 - Ji kerema xwe hûnê bidin to Gulbadan Kumar? - Baş e. 191 00:30:59,046 --> 00:31:03,391 Xanima baş çawa ye? ez silav dikim bi navê Dayika Xwedayî. 192 00:31:03,431 --> 00:31:07,222 Slav. - Ez Rohit Kumar im. - Helbet birêz Rohit Kumar. 193 00:31:07,262 --> 00:31:10,345 - Silav! - Mezin party. - Bi rastî jî mutewazî ye. 194 00:31:10,674 --> 00:31:14,489 - Te li kasêta min guhdarî kir? - Belê min kir. - Te eciband? 195 00:31:15,288 --> 00:31:17,380 - Gelek baş. - Spas dikim, ezbenî. Spas dikim, Birêz. 196 00:31:21,677 --> 00:31:24,601 Rûmet ji Dayika Xwedayî re be! 197 00:31:24,968 --> 00:31:28,271 Birêz Gulbadan pîroz be! Hûn di dîskên zêr de radikin. 198 00:31:28,448 --> 00:31:29,787 Werin em ji bo fotografekê poz bidin. 199 00:31:32,427 --> 00:31:35,193 Tu ji wan hemûyan herî mezin î. - Qet. - Ma ne niha? 200 00:31:35,233 --> 00:31:40,465 Hûn her du birêz Amar û Kaushik ku herî zêde tên naskirin. 201 00:31:40,752 --> 00:31:45,945 Sêrbaziya muzîka me ev e. Me 6 fîlmên super hit diyar kirine. 202 00:31:46,062 --> 00:31:48,521 Niha rexnegirên me bêdeng in. - Bi rastî. Bi rastî birêz Gulbadan. 203 00:31:48,751 --> 00:31:51,687 Divê hûn li muzîkê guhdarî bikin me ji bo fîlma xwe ya din gol avêtiye. 204 00:31:51,825 --> 00:31:54,272 Me duh stranek tomar kir. Bedew! 205 00:31:56,732 --> 00:31:58,279 Stran ji bo kîjan fîlmê ye? 206 00:31:58,646 --> 00:32:02,938 Belê ... ew pêşeroj e artiste. Ew jî stranbêj e. 207 00:32:02,978 --> 00:32:05,585 - Birêz Rahul Kumar. - Ez Rohit Kumar im, ezbenî. 208 00:32:05,738 --> 00:32:07,217 Ya erê... Birêz Rohit Kumar. 209 00:32:07,558 --> 00:32:09,107 - Tu stranan dibêjî? - Belê ezbenî. 210 00:32:09,425 --> 00:32:11,537 Ez dibînim. Ji bo kê heye te heta niha stran gotiye? 211 00:32:12,278 --> 00:32:16,157 Tiştek taybetî hîn tune. - Erê. Ajotin li. - Ez dixwazim ji te re stranan bibêjim. 212 00:32:16,518 --> 00:32:17,786 Bê guman. - Sipas ji were. 213 00:32:19,493 --> 00:32:21,318 - Kasêta min ji bîr neke. - Ax erê. Lê, êdî wê rawestîne, ma hûnê? 214 00:32:23,121 --> 00:32:25,311 Erê... çi ye? - Ez ne tenê stranbêj im. 215 00:32:25,810 --> 00:32:27,271 Min çend stran jî nivîsandine. 216 00:32:28,876 --> 00:32:30,590 Û tu çi yî? - Kompozîtor. 217 00:32:32,258 --> 00:32:34,635 Li welatekî wek me, tenê li ser her kes dikare bibe bestekar. 218 00:32:37,155 --> 00:32:42,357 Duşemê ji min re telefon bikin. Ger we deng hêja ye, tu çêkirî. 219 00:32:43,742 --> 00:32:45,596 Ez ê roja duşemê werim piştî dayîna te telefonê. 220 00:32:46,008 --> 00:32:47,663 Ma hûn dikarin bêtir çi bixwazin? Rûmet be ji Dayika Xwedê re. - Birêz Gulbadan 221 00:32:47,703 --> 00:32:48,540 Belê, birêz. 222 00:32:49,566 --> 00:32:51,679 Hûn çima nadin ew kaseta min? 223 00:32:52,032 --> 00:32:53,664 Ez niha nikarim kasêtê bidim. - Çima? 224 00:32:54,216 --> 00:32:57,315 Ew qas dijwar bû ku meriv were girtin guhdarîkirina ji bo xwe. - Başe ku çi? 225 00:32:57,503 --> 00:32:59,265 Ez çawa dikarim ji wan bipirsim guhdariya jina min jî? 226 00:32:59,305 --> 00:33:01,144 Ew ê bifikirin ku ez hewl didim zorê bikim malbata min di qirika wan de ye. 227 00:33:01,184 --> 00:33:02,678 Ji kerema xwe ji bo amar kaushik. 228 00:33:20,210 --> 00:33:22,399 Ji ber vê yekê, hûn hest dikin ku ez im xwe li ser te ferz dikim? 229 00:33:23,760 --> 00:33:24,872 Min qet negot. 230 00:33:25,566 --> 00:33:29,365 Mebesta te ev bû! - Ez westiyam û ez naxwazim têkevim şer. 231 00:33:29,819 --> 00:33:31,094 Ma hûn dixwazin bêjin ku ez dixwazin bikevin şer? 232 00:33:31,717 --> 00:33:32,823 Sonu di xew de ye. 233 00:33:33,600 --> 00:33:37,445 Min tenê ji te xwestibû kasêta min bide dest. 234 00:33:38,755 --> 00:33:40,352 Ma ew qas dijwar bû? 235 00:33:41,174 --> 00:33:45,318 Min nebihîstiye ku te çi tomar kiriye. Ez jî nizanim tê de çi heye. 236 00:33:45,611 --> 00:33:46,910 Ez nizanim gelo hêjayî bihîstinê ye. 237 00:33:47,021 --> 00:33:48,525 Û, zehmet bû ku guhdarîkirin. 238 00:33:48,819 --> 00:33:51,073 Divê ez şansek winda bikim hewl didin ku kaseta xwe bixin? 239 00:33:54,278 --> 00:33:58,212 Saetek berê, te ji dengê min hez kir. Naha, ew ne hêjayî guhdarîkirinê ye! 240 00:33:58,252 --> 00:33:59,388 Mebesta min ew nîne. 241 00:33:59,650 --> 00:34:01,747 Divê meriv bi rêkûpêk pratîk bike ku bibe karibe bi rêkûpêk stranan bêje. - Pratîk bikin. 242 00:34:01,965 --> 00:34:04,903 Tenê hincetek din! Û ez difikirim Ez te baş fêm dikim, Rohit. 243 00:34:05,429 --> 00:34:09,929 Te li pey kariyera xwe bü. Û hemû tiştên ku ez distînim hincetên sist in. 244 00:34:09,969 --> 00:34:10,850 Ji kerema xwe neqîre. 245 00:34:10,900 --> 00:34:15,344 Çima hûn eşkere nabêjin? Ku estetîka min tuneye. 246 00:34:15,767 --> 00:34:18,455 Ku divê ez dev ji xewna li ser dibe stranbêjek profesyonel. 247 00:34:18,998 --> 00:34:20,654 Ew ne ew e dê bibe, Rohit. 248 00:34:21,269 --> 00:34:27,041 Ber bi bêdawîyê û bêtirî ji vê! Û tu ji bo yek, nikare biryara min bişkîne! Bistîne? 249 00:34:31,653 --> 00:34:35,870 Rohît çima dike ez nizanim ev. Divê ew vê yekê ji we re neke. 250 00:34:36,245 --> 00:34:38,840 Ji aliyê wî ve xelet e. - Me heye karê me qedandiye, dayê. 251 00:34:38,880 --> 00:34:39,766 Ma em dikarin herin lîstikê? 252 00:34:40,589 --> 00:34:42,551 - Piştrast bike ku tu zû vegerî. - Baş e. 253 00:34:47,038 --> 00:34:51,133 Mafê we yê kariyerê heye. Çima hûn bi Rohît re nîqaş nakin? 254 00:34:56,486 --> 00:34:58,949 Tu li vir çi dikî? Min heye ewqas dirêj li te digerim. 255 00:34:59,603 --> 00:35:01,597 Diviyabû ez hin tiştan nîqaş bikim bi Ferîde re. - Çi? 256 00:35:02,137 --> 00:35:04,229 Ji bilî Sonu li min dikeve nerves. Kî lênêrîna wî ye? 257 00:35:04,477 --> 00:35:07,243 Divê ez biçim provayê. Where cilên min in? Çawa li ser hinek xwarinê? 258 00:35:08,223 --> 00:35:11,589 Ez têm ser. - Û, dosyeya stranên min li ku ye? 259 00:35:12,044 --> 00:35:13,693 Ez li hemûyan geriyam roj. Ez tenê nikarim wê bibînim. 260 00:35:14,437 --> 00:35:16,485 Min ew anîbû xwarê ez ji bo rûniştina pratîkê ya min. 261 00:35:22,700 --> 00:35:25,415 Çima hûn tenê li vir rûnin ji bo tevahiya rojê pratîk bikin! 262 00:35:25,627 --> 00:35:26,558 Min got ez têm. - Xem neke. 263 00:35:26,598 --> 00:35:27,984 Hûn dikarin stranbêjiyê bikin ji bo tevahiya rojê. 264 00:35:28,024 --> 00:35:29,455 Ez ê xwe li xwaringehekê têr bikim. 265 00:35:29,495 --> 00:35:32,270 Ez ê li malê jî binêrim. - Ma min qet red kir ku ez van hemûyan bikim? 266 00:35:43,520 --> 00:35:47,426 Te çi kiriye? - Bibore dayê. - Te şûştina min tev pîs kir. 267 00:35:47,466 --> 00:35:51,693 Ez 2 saetan li cilşûştinê me. Û min ji we xwest ku hûn li vir nelîzin. 268 00:35:52,245 --> 00:35:55,650 Min çend caran ji te xwest ku nelîze?! 269 00:35:57,059 --> 00:36:00,150 Çi ye Kiran? Te çima kir lê xistin? Wî çi kiriye? 270 00:36:00,487 --> 00:36:04,373 Ew ê guh nede min. Û niha, ew cilşûştinê tev pîs e. 271 00:36:05,711 --> 00:36:10,243 Ez nexweş û westiyam ji koro hemû roj. Ez ji ser hişê xwe çûm. 272 00:36:15,784 --> 00:36:16,634 Kiran... 273 00:36:21,361 --> 00:36:22,161 Kiran. 274 00:36:24,026 --> 00:36:27,513 Em li ser heman rêyê dimeşin Kiran. Çi dikare ji bo me herduyan çêtir be? 275 00:36:50,188 --> 00:36:54,956 Bibore sonu... bibore. 276 00:37:00,947 --> 00:37:01,947 Ez hej te dikim. 277 00:37:10,917 --> 00:37:11,817 Kiran... 278 00:37:13,159 --> 00:37:13,901 Kiran. 279 00:37:15,315 --> 00:37:16,665 Vekin, zû. 280 00:37:18,054 --> 00:37:20,045 De were, lez bike. 281 00:37:23,311 --> 00:37:24,895 Bawer bikin ku roja îro bîr bînin. 282 00:37:25,180 --> 00:37:26,913 Em ê her sal vê rojê pîroz bikin. 283 00:37:27,061 --> 00:37:28,708 Ev roj e Ez her û her li bendê bûm. 284 00:37:28,939 --> 00:37:30,537 Roja ku karîyera min dest pê dike! 285 00:37:30,785 --> 00:37:34,607 Îro roj bû! Amar-Kauşik bûn piştî ku min guhdarî kir bê deng ma. 286 00:37:35,357 --> 00:37:38,088 Ez strana yekem dibêjim ji bo fîlma nû ya Pawan Chopra. 287 00:37:39,515 --> 00:37:40,690 Ez diçim Rohît. 288 00:37:41,483 --> 00:37:45,373 Û wan got ku eger ev stran di dema tomarkirinê de ji rêzê derbas dibe... 289 00:37:45,696 --> 00:37:48,014 ...Ez ê hemû stranan bistirêm ji bo fîlmê. Ez sibe qeyd dikim. 290 00:37:48,365 --> 00:37:50,554 Ma hûn dixwazin werin? - Min got ez diçim. 291 00:37:51,956 --> 00:37:54,118 - Hûn diçin ku? - Li vir mifteyên malê hene. 292 00:37:54,414 --> 00:37:57,061 Ev kartên rasyoneliyê ne... û li vir fatoreyên mehê hene. 293 00:37:57,773 --> 00:37:59,120 Min hemû fatûre dane. 294 00:37:59,736 --> 00:38:01,849 Hûn ê hevsengiyê bibînin pere di dolabê de. 295 00:38:02,600 --> 00:38:06,153 Li vir fatûreya elektrîkê ye. Bikin bê guman hûn wê heya dawiya hefteyê bidin. 296 00:38:08,924 --> 00:38:10,132 Ez te dihêlim. 297 00:38:11,049 --> 00:38:13,855 Deqeyekê bisekine! Çi ne tu dibêjî? Çi bûye? 298 00:38:13,895 --> 00:38:16,873 Ma min tiştek xelet kiriye? - Na, te nekiriye. - Wê çaxê çi ye? 299 00:38:16,913 --> 00:38:18,341 Bêje min. - Dest nede min! 300 00:38:18,658 --> 00:38:21,511 Tenê ez biçim. - Lê çima tu diçî? Tîştekî bêje! 301 00:38:21,551 --> 00:38:23,351 Çima hûn fêm nakin! 302 00:38:25,503 --> 00:38:27,084 Ew ne tenê ye tiştekî îzole kirin. 303 00:38:28,161 --> 00:38:29,711 Dibe ku xeletiya min jî be. 304 00:38:32,083 --> 00:38:34,316 Tiştek tê serê min. - Ev çi bi te ye? 305 00:38:35,490 --> 00:38:38,997 Ez nizanim! -Ew ne tiştekî din e ji xeyala te. 306 00:38:40,103 --> 00:38:42,038 Ji kerema xwe, ez biçim. 307 00:38:42,902 --> 00:38:44,399 Divê ez ji xwe re jiyanek çêkim. 308 00:38:44,855 --> 00:38:46,872 Lê ev û vir, jiyana te çi ye! 309 00:38:53,425 --> 00:38:54,859 Wekî din, ez ê ji hişê xwe biçim. 310 00:38:57,446 --> 00:38:59,254 Ji ber vê yekê hûn dixwazin bimeşin ji vê zewacê. 311 00:39:01,176 --> 00:39:02,219 Lê Sonu çi ye? 312 00:39:03,019 --> 00:39:04,374 Hûn çawa dikarin li ser wî bimeşin? 313 00:39:09,379 --> 00:39:10,798 Lê, ew bêyî min çêtir e. 314 00:39:10,920 --> 00:39:14,893 Ey Xwedê! Ez ji vê bawer nakim! Kiran! Tu çima vê yekê bi min dikî?! 315 00:39:15,748 --> 00:39:19,264 Min tenê şansê xwe yê zêrîn girt. Û li vir tu yî... li min diçî! 316 00:39:21,422 --> 00:39:25,553 Min ji te re lazim e Kiran. Ger hûn bisekinin ez, heta ez dikarim xwe bigihînim stêrkan. 317 00:39:27,162 --> 00:39:29,602 Lê te ji min re gotibû ku em ê bikin bi hev re xwe bigihînin stêrkan. 318 00:39:34,241 --> 00:39:36,638 Hûn hest dikin ku ez hewl didim te bihêle ku tu bibî stranbêj? 319 00:39:37,271 --> 00:39:39,681 Dibe ku hûn xeyal bikin dibe stranbêj. 320 00:39:40,688 --> 00:39:43,382 Lê ji min hêvî neke ku ez li dora xwe bigerim ji we re pesnên derewîn distrê. 321 00:39:45,901 --> 00:39:47,651 Binêre, ez poşman im. 322 00:39:48,566 --> 00:39:51,733 Min serê xwe winda kir. Ez vê yekê qebûl dikim me herduyan jî xeletî kiriye. 323 00:39:52,350 --> 00:39:55,001 Lê ev nayê wê wateyê ku hûn hewce ne ji mala xwe derkevin. Ma ne wisa ye? 324 00:39:55,204 --> 00:39:58,104 Em her gav dikarin xwe baş bikin awayên. Niha, werin hundur. 325 00:40:00,288 --> 00:40:02,459 Niha tu serhişkî dikî. Mîna dê û bavê te. 326 00:40:03,306 --> 00:40:06,512 Dê û bavê min nekişînin nav vê yekê. - Çima na? Hûn heman taybetmendiyan hildigirin. 327 00:40:06,700 --> 00:40:08,392 Niha, hûn diçin dev ji tinazkirina dê û bavê min berde?! 328 00:40:08,432 --> 00:40:10,715 Ez naxwazim! Nikarîbûn ji bo bidestxistina tiştekî di jiyanê de. 329 00:40:10,960 --> 00:40:12,398 Û ew ji yên din hesûd in. 330 00:40:15,566 --> 00:40:18,247 Û hûn difikirin ku ez çavnebar im serkeftina we? - Erê! 331 00:40:20,868 --> 00:40:23,705 Gelek sipasîya we dikim. Ez ê tu carî wê ji bîr nekim. 332 00:40:24,570 --> 00:40:29,485 Ez tercîh dikim ku ez ji taybetmendiyên xwe bikişînim tinazên te heta dawiya jiyana min. 333 00:40:52,256 --> 00:40:53,007 Rohît... 334 00:40:53,825 --> 00:40:54,961 Kiran çû ku derê? 335 00:40:56,410 --> 00:40:59,240 Divê ez ji te çi bipirsim? - Çima ez? 336 00:40:59,664 --> 00:41:01,771 Wê ji nîvê zêdetir xerc dikir demjimêrên wê yên xebatê di pargîdaniya we de. 337 00:41:02,192 --> 00:41:05,893 Û her du ji we divê bêtir ji bilî xalên min ên qels nîqaş kirin. 338 00:41:06,687 --> 00:41:09,508 Hemûyan ji bîr bike. Kiran ji te derketiye. 339 00:41:09,763 --> 00:41:11,846 - Divê em tiştekî li ser wê bikin. - Ne "em". Yê ku divê bikim ez im. 340 00:41:12,119 --> 00:41:13,773 Û tiştê ku divê bê kirin ez ê bikim. 341 00:41:14,133 --> 00:41:14,933 Rohit. 342 00:41:15,192 --> 00:41:18,780 Divê hûn hewl bidin ku niha fêm bikin an qet. Kiran pir bêbext e. 343 00:41:19,079 --> 00:41:21,520 - Û rastî ev e ku ... - Rastî ev 6 sal in... 344 00:41:21,560 --> 00:41:24,934 ...Min dil ceriband û can ji bo veqetandinê... 345 00:41:25,130 --> 00:41:27,265 ... da ku kariyera min bigire off; da ku jiyana min teşe bibe! 346 00:41:27,422 --> 00:41:30,999 Piştî 6 salên dirêj, ez navberekê distînim. Ez ji bo Amar-Kaushik stranan dibêjim! 347 00:41:31,270 --> 00:41:33,121 Hema ku ez taksiyekê girtim malê nas kir; da ku ez bikaribim... 348 00:41:33,161 --> 00:41:35,586 ... ya herî mezin parve bikin kêliya jiyana min bi wê re. 349 00:41:35,626 --> 00:41:37,678 Û ew ji min re dibêje ku ew e ji jiyana xwe dimeşim. 350 00:41:38,562 --> 00:41:43,486 Poldayî?! - Wê nikarîbû dema herî mezin a jiyana xwe parve bikin. 351 00:41:44,026 --> 00:41:49,303 Ew jiyana we ye, paşê. - Tu fantastîk î! Xewna te. 352 00:41:52,077 --> 00:41:54,921 Ku mêrê te dev jê berda tu ji ber ku tu bêbext bûyî... 353 00:41:55,131 --> 00:41:57,457 ... nayê wê wateyê ku her jin ji mêrê xwe ne razî ye. 354 00:42:02,458 --> 00:42:05,880 Ez nehatime vir da ku min nîqaş bikim mêrê. Ez ji Kiran re eleqedar im. 355 00:42:06,648 --> 00:42:09,313 Hûn dikarin xema xwe di hundurê xwe de bihêlin sînorên te. - Ez ê. 356 00:42:10,076 --> 00:42:13,413 Berî ku ez biçim, bila ez ji we re bibêjim te qet nedikarî Kiran fam bike. 357 00:42:14,032 --> 00:42:16,443 Ew ne jineke biçûk e ku xizmetê bike wekî beşek ji dekora hundurê we. 358 00:42:16,936 --> 00:42:20,970 Wê xeyalên xwe hebûn. Û digire cesareta derketina jina. 359 00:42:21,968 --> 00:42:22,668 Erê! 360 00:42:23,256 --> 00:42:26,974 Û ew bêtir hewce dike ku meriv li ser derkeve zarokek bêçare. Ma ne wisa ye? 361 00:43:02,601 --> 00:43:05,932 Bavo... bavo... bavo... bavo. 362 00:43:07,254 --> 00:43:11,624 Çima tu li vir radizê? - Oh... çi? - Û Mummy li ku ye? 363 00:43:12,273 --> 00:43:13,265 Ohh! Xwedê! 364 00:43:15,622 --> 00:43:18,394 - Ji min re bêje... Mummy li ku ye? - Niha dem çend e? 365 00:43:19,644 --> 00:43:22,080 Destê piçûk li ser 7 e. Û destê mezin li ser 3 ye. 366 00:43:23,938 --> 00:43:26,367 Ez ê dereng bim ji bo tomarkirinê. 367 00:43:26,499 --> 00:43:30,797 Ji min re bêje bavo... dayê li ku ye? - Deqeyekê bisekine. 368 00:43:34,710 --> 00:43:38,569 - Dayê tu çûye cem xaltiya xwe. - Kîjan xalo? 369 00:43:39,134 --> 00:43:45,085 Yê li Pune. - Xalê Ratna dijî li wir. - Li wir çûye. 370 00:43:45,364 --> 00:43:49,967 - Ew ê kengî vegere? - Pir zû... di nav 3-4 rojan de. 371 00:43:50,570 --> 00:43:52,072 Niha tevgerek bikin. Divê ez xwe amade bikim. 372 00:43:55,013 --> 00:43:58,544 - Kî dê min bigire ji bo dibistanê amade ye? - Ezê bikim, kur. 373 00:44:00,185 --> 00:44:02,340 - Û kî dê çenteyê min ê dibistanê pak bike? - Ez dê. 374 00:44:04,749 --> 00:44:07,619 - Kî dê min bibe dibistanê? - Ez dê. 375 00:44:07,948 --> 00:44:12,957 - Ka taştêya min? - Ez... tu taştê çi dixwî? 376 00:44:13,115 --> 00:44:16,551 Omletek ji 2 hêkan, tost bi rûn û Bournvita. 377 00:44:21,207 --> 00:44:25,714 Çîçek korîner... û pîvaz. Qet yek ji omletên min hebû? 378 00:44:26,448 --> 00:44:30,192 - Na. - Îro biceribîne. Hûn ê jê hez bikin. 379 00:44:32,544 --> 00:44:36,296 - Tu wan dikî wisa perçeyên mezin! - Baş e. 380 00:44:38,032 --> 00:44:39,863 Ma ev ne kêf e! Erê, ew kêfxweş e. 381 00:44:40,732 --> 00:44:41,613 Niha, li vê yekê binêrin ... 382 00:44:41,653 --> 00:44:44,897 sîrkek bi yek destî... du hêk di destekî de! 383 00:44:45,551 --> 00:44:47,737 Niha binihêrin ka ez çawa herdu hêkan bi destekî bişkînin. 384 00:44:51,699 --> 00:44:54,704 Hêkan nerm-şeqên bûn. Lê qet xem nake. 385 00:44:57,675 --> 00:44:59,669 Ev der bi temamî paqij e. 386 00:45:01,688 --> 00:45:04,471 Hûn çi dikin? ez im wê naxwin! 387 00:45:04,884 --> 00:45:08,480 - Di nav de şêlên wê hene. - Çend şêlên wê omletê hişk bikin. 388 00:45:09,382 --> 00:45:11,834 - Va ye pîvaz... û ya chilies. - Ne wisa! - Wekî din çawa? 389 00:45:11,989 --> 00:45:15,730 Mummy berê difirot pêşî malzemeyên. 390 00:45:16,126 --> 00:45:17,686 Tiştê ku Mummy nizane... 391 00:45:17,726 --> 00:45:19,794 ... ew omletek e omelette, flip an jî felq! 392 00:45:20,307 --> 00:45:23,420 Bixwin û hûn ê bizanibin. Piştre li ser, ez ê te bavêjim dibistanê. 393 00:45:23,804 --> 00:45:26,479 Û paşê, ez diçim yekem strana min tomar bike! 394 00:45:27,299 --> 00:45:29,708 Bavê te diçe bibe stranbêjekî navdar. 395 00:45:32,775 --> 00:45:34,909 - Çi heye? - The tost dişewite! - Ax na! 396 00:45:36,480 --> 00:45:37,821 Baş e, qet bala xwe nedin. 397 00:45:49,728 --> 00:45:51,378 Tu tiştekî nizanî! 398 00:45:54,999 --> 00:45:57,889 Biçe... lez bike. Biçe hundir. 399 00:45:58,125 --> 00:46:00,129 - Kî dê were min bigire? - Ezê werim. 400 00:46:00,653 --> 00:46:02,437 Tu li ku derê li benda min bimînî? 401 00:46:03,615 --> 00:46:05,856 Ez ê di bin vê yekê de li benda te bim dar, baş e? Niha biçe hundir. 402 00:46:06,692 --> 00:46:09,430 - Heger tu serî nekî? - Min got ezê werim. Û, ez ê. 403 00:46:10,257 --> 00:46:13,446 - Ger tu dereng bibî? - Ez nakim dereng be. Ez ê di wextê xwe de li vir bim. 404 00:46:14,316 --> 00:46:16,116 Heke hûn hîn dereng bimînin? 405 00:46:18,849 --> 00:46:20,568 Ger ez im, hûn dikarin li bin darê bisekinin. 406 00:46:22,687 --> 00:46:24,052 De here, niha. Lezdan. 407 00:46:27,496 --> 00:46:29,531 - Kengî dibistan bi dawî dibe? - Ne fikir e. 408 00:46:34,585 --> 00:46:36,269 Dema ku ciwan dike dibistan bi dawî bibe? 409 00:46:37,192 --> 00:46:39,027 - Ez bavê wê zarokê me. - Saet di 2an de. 410 00:46:51,620 --> 00:46:55,024 - Bibore ez dereng mam. - Ev fikra te ya demê ye? 411 00:46:55,899 --> 00:46:58,205 Te berê jî stêrkek kir te yek stranek tomar kiriye. 412 00:46:58,578 --> 00:47:00,405 Ez di trafîkê de asê bûm. 413 00:47:00,445 --> 00:47:02,627 Guh nedê. Li hundur rûnin û rêzan bigirin. 414 00:47:02,796 --> 00:47:04,154 Em ê tomar bikin orkestra di vê navberê de 415 00:47:04,194 --> 00:47:06,250 - Rêzên wî bide wî, tu? - Were em careke din binerin. 416 00:47:06,388 --> 00:47:08,004 Werin ji bo şikandina di jiyana xwe de. 417 00:47:13,678 --> 00:47:16,373 - Em dikarin 16 rêçikan li ser 12-an bicîh bikin. - Pir baş. Werin em biceribînin. 418 00:47:20,603 --> 00:47:22,055 Werin em xwedî rîtmê bin. 419 00:47:25,774 --> 00:47:29,774 Hîn jî li vir li bendê ne? Ez ditirsim em ê îro te tomar nekin. 420 00:47:30,813 --> 00:47:33,169 - Ezbenî? - Bassê hinekî zêde bikin. 421 00:47:33,770 --> 00:47:38,498 - Ezê kengî tomar bikim? - Piştî çend rojan dibe. 422 00:47:38,699 --> 00:47:40,378 Ji bo fêrbûnê bidomînin. 423 00:48:09,806 --> 00:48:12,207 Tenê nîv saetê ez dereng mam. Ma divê hûn ewqas aciz bin? 424 00:48:12,499 --> 00:48:15,938 - Te got tu di wextê xwe de biçî vir. - Min kir. Lê ez pir mijûl bûm. 425 00:48:16,827 --> 00:48:21,054 - Eger yekî ez revandim? - Lê kesî nekir? 426 00:48:21,357 --> 00:48:23,035 Ger kesek bikira? 427 00:48:24,156 --> 00:48:26,868 Min deh caran got ku ez bibore. 428 00:48:27,285 --> 00:48:29,205 Divê hûn efû bikin kesê ku lêborînê bixwaze. 429 00:48:29,898 --> 00:48:31,134 Ma hûn wateya dizanin ji peyva "bibore"? 430 00:48:34,640 --> 00:48:35,983 Hûn çi dikin? 431 00:48:38,938 --> 00:48:39,461 Çi heye? 432 00:48:41,908 --> 00:48:46,924 Ev otomobîl li ser bataryayê dixebite. Ew heye a horn. Û, roniyên sereke jî dixebitin. 433 00:48:48,405 --> 00:48:52,449 - Başe ku çi? - Heger tu ji min re bikira ez ê te efû bikim. 434 00:48:54,501 --> 00:48:56,623 Ger ez nekim çi? Dê nebe tu qet min efû dikî? 435 00:48:58,950 --> 00:49:01,129 Ma ew Mummy bû, ew ê erebe ji min re bigirta. 436 00:49:02,726 --> 00:49:05,322 Dema ku ew ji diya xwe bipirsin vedigere. Niha, em herin. Haydê. 437 00:49:09,813 --> 00:49:12,779 - 250 gram nîsk... tiştekî din? - Pakêtek çay. 438 00:49:13,550 --> 00:49:16,414 - Labelê Sor, yan Zer? - Zer. - Ne zer. Yê Sor. 439 00:49:16,568 --> 00:49:19,556 - Çima? - Ji ber ku Mummy bikar anî ji bo kirîna Label Sor. 440 00:49:20,193 --> 00:49:20,986 Sor bide min. 441 00:49:24,321 --> 00:49:26,192 Pakêtek sabûn û rûnê gûzê. 442 00:49:29,396 --> 00:49:31,500 - Ez dikarim çikolatayek bistînim? - Van hilde jor. 443 00:49:36,958 --> 00:49:40,845 Li min bibore ku ez vê pirsê dikim ... lê min tiştek bihîst. Gelo rast e? 444 00:49:42,470 --> 00:49:44,974 Min bihîst ku jina te dev ji te berdaye... 445 00:49:45,838 --> 00:49:47,739 ...na, ez dixwazim vê bibêjim wê xema te nedikir. 446 00:49:47,947 --> 00:49:50,292 Wê xem nedikir zarok. Ne jî rewşa wê! 447 00:49:50,544 --> 00:49:51,347 Bila ev pakêta min hebe. - Li vir. 448 00:49:51,958 --> 00:49:56,166 Û min jî jê hez nekir. Berê ev hêrsa wê hebû. 449 00:49:56,309 --> 00:49:58,619 Ma min ji te pirsî tu çi ye? li ser jina min eciband an ne eciband? 450 00:49:58,706 --> 00:50:00,723 - Na, ez dibêjim ... - Ma min nêrîna te pirsî? 451 00:50:02,261 --> 00:50:04,817 Ez têm vir ji bo kirîna firotan. Not ku guh bide qisikên te yên bêkêr. 452 00:50:05,120 --> 00:50:08,532 - Gel min? - Fêm kirin. Va ye tiştên te. 453 00:50:09,095 --> 00:50:12,943 Ew hêjayî 300 e. Balansa dawî meh bû 350, bi tevahî 650 dolar. 454 00:50:13,470 --> 00:50:16,423 - Û min dev ji krediyê berda. - Ez naxwazim. 455 00:50:18,236 --> 00:50:22,280 Va ye pereyê te. 550... û ez im şandina 100 dolaran ji bo we di cih de. 456 00:50:22,718 --> 00:50:23,873 Ew kredî ye. 457 00:50:44,027 --> 00:50:45,756 - Baş e birêz Manohar? - Erê. Ka em wê tomar bikin. 458 00:50:46,983 --> 00:50:50,164 Spas dikim, birêz Sharma ku destûr da hevalê min di koroyê de distirê. 459 00:50:51,913 --> 00:50:55,881 - Ew ê beşek sereke jî bistirê ger tu bihêlî wê bike. - Bê guman. 460 00:50:56,375 --> 00:50:57,914 Ma emê bimeşin birêz Manohar? 461 00:51:01,770 --> 00:51:04,787 Li vê binêre! Nameyek ji Mummy. 462 00:51:05,148 --> 00:51:07,330 Nameyek ji Mummy! Vir! 463 00:51:08,857 --> 00:51:11,544 - Ez dibînim... ji te re tê gotin. - Ax erê! Ev e. 464 00:51:11,858 --> 00:51:14,117 Bixwîne, zû. Û bêje ez dema ku Mummy tê malê. 465 00:51:20,564 --> 00:51:22,238 - Bi dengekî bilind bixwîne. - Oh, belê. 466 00:51:24,102 --> 00:51:25,602 "Sunilê delal..." 467 00:51:28,792 --> 00:51:31,495 "Divê hûn meraq bikin ku hûn li ku derê ne Mummy ji nişka ve çû." 468 00:51:31,927 --> 00:51:34,428 "Bila ez vê rave bikim... carinan bavê te neçar ma ku ji malê derkeve." 469 00:51:34,743 --> 00:51:36,785 "Û paşê, ew Mummy bû kê li te nêrî." 470 00:51:37,236 --> 00:51:41,125 "Carinan dema ku dayik diçin, Divê bav li zarokan xwedî derkevin." 471 00:51:44,161 --> 00:51:46,151 "Miyaya we dixwaze a kariyera ji bo xwe, Sunil." 472 00:51:46,523 --> 00:51:48,940 "Ji ber vê yekê min hebû ji mala xwe derkeve." 473 00:51:50,757 --> 00:51:55,258 "Dibe ku ez êdî bi te re nejîm. Lê tu dê di dilê min de bimînî." 474 00:51:57,417 --> 00:51:59,449 "Tu carî wisa nefikirin Dayîka wê te ji bîr bike." 475 00:52:00,598 --> 00:52:03,821 "Ez her dem dimînim Mumya we. Û ez ê her dem ji te hez bikim." 476 00:52:05,356 --> 00:52:06,388 "Hê li xwe miqate bin. 477 00:52:06,909 --> 00:52:08,349 Û, li ser te her roj ji dibistanê vedigere..." 478 00:52:39,775 --> 00:52:40,996 Ew ecêb bû. Vandana Xanim. 479 00:52:41,229 --> 00:52:43,040 Û divê hûn bala xwe bidin, Rohit.@ 480 00:52:43,855 --> 00:52:45,728 Ez perspektîfa rast dixwazim di dengê te de. - Belê ezbenî. 481 00:52:45,945 --> 00:52:47,666 Di nav xitimandinekê de stranan nebêjin deng. Dengê xwe veke. 482 00:52:51,624 --> 00:52:54,273 Ew dosyaya min e, birêz. Dihewîne stranên ku min nivîsandine. 483 00:52:55,814 --> 00:52:57,553 Netirse. We dê awazên te nedizîne. 484 00:52:57,593 --> 00:52:59,323 Na! Mebesta min ne ew bû. 485 00:52:59,363 --> 00:53:00,362 Werin em bi nihêrînek din bimeşin. 486 00:53:04,311 --> 00:53:06,391 Werin em bêyî provayê bikin hevrêya muzîkê. 487 00:53:12,746 --> 00:53:15,889 Ev gelek gêj e! Bila hebe hinek dengê rast. Ma te nexwariye? 488 00:53:26,027 --> 00:53:27,552 - De here... bistirê. - Belê ezbenî. 489 00:53:35,551 --> 00:53:40,394 Zivirîna muzîkê ji bîr bike derhêner û giraniya xwe dide ser stranbêjiyê. 490 00:53:40,798 --> 00:53:43,467 - Ez ê kêfa wî xera bikim. - Çima! Kompozîtorek me heye! 491 00:53:51,275 --> 00:53:53,110 - Berdewam bike. - Belê ezbenî. 492 00:53:56,089 --> 00:53:57,359 Vala! Ji bîr bibe. 493 00:53:57,821 --> 00:54:00,616 Ji kerema xwe rêzên wî bistirê ji bo wî, Vandana Xanim. 494 00:54:11,257 --> 00:54:15,486 - Baş e, Vandana xanim. Pirrbidilî. - Te fikra awazê girt? 495 00:54:15,825 --> 00:54:20,896 - Tiştê ku min digot ev e. - Rast bistirê! - Belê ezbenî. 496 00:54:27,027 --> 00:54:31,241 Hûn çi dikin! Tu derketî ji awazê! Hûn çi dikin?! 497 00:54:31,543 --> 00:54:32,831 - Ji kerema xwe bila ez rêzên xwe biqedînim. - Bêdeng be! 498 00:54:33,142 --> 00:54:35,812 - Ger tu dev jê berde, tu nikare dengbêjiyê binirxîne. 499 00:54:36,018 --> 00:54:37,657 - Bêdeng be! - Ji kerema xwe li min guhdarî bike. 500 00:54:38,186 --> 00:54:40,749 Ehmeqê xwînmij! Kî tu difikirî ku tu yî? 501 00:54:41,090 --> 00:54:43,495 Di nav sînorên xwe de bimînin! Wekîdi Ezê te ji vir bavêjim. 502 00:54:43,535 --> 00:54:45,319 Û, ez ê te biçim her û her ji filmdom. 503 00:54:45,800 --> 00:54:50,486 Dê stranbêjek di klûbek şevê de fêrî min bike ka çawa muzîkê çêbike?! 504 00:54:51,060 --> 00:54:54,197 - Erê. Ez dikarim. - Çi! Te got çi bû?! 505 00:54:55,197 --> 00:54:56,425 Oh yes! Ez ê çawa hînî we bikim ku di cih de muzîkê derxîne. 506 00:54:56,830 --> 00:54:58,364 Ango, heke hûn dikarin biwêre li min guhdarî bike. 507 00:54:58,753 --> 00:54:59,856 Ma ne bi vî rengî ye ku we ew berhev kiriye? 508 00:55:05,074 --> 00:55:06,605 Ma ne strana te ye? Niha guh bidine vê. 509 00:55:07,548 --> 00:55:08,886 Ji kerema xwe bi min re bilîzin. 510 00:55:51,149 --> 00:55:53,298 Tu çi dikî Sunil? Bêdeng bin û xwarina xwe bixwin. 511 00:55:54,531 --> 00:55:55,487 Kûçika xwe hilde. 512 00:55:57,054 --> 00:55:57,871 Berdewam bike. Xwarin. 513 00:56:00,470 --> 00:56:01,995 Xemgîn e. 514 00:56:02,356 --> 00:56:04,195 Ew nebata zengil e û pir e ji bo we baş e. De here, bixwe. 515 00:56:04,898 --> 00:56:09,592 - Ez ji nebatên zengil hez nakim. - Hûn pêk dînin. Xalê Ferîde ji te re pijandiye. 516 00:56:09,735 --> 00:56:11,035 Û te berê ew xwariye. 517 00:56:11,583 --> 00:56:14,139 - Ev tiştên reş di vê de çi ne? - Pîvaz. Niha bixwin. 518 00:56:14,594 --> 00:56:17,491 - Pîvaz zikê min diêşîne. - Qet. 519 00:56:18,859 --> 00:56:20,687 Û niha bi nan dest pê bike. 520 00:56:27,589 --> 00:56:29,586 - Ew şêrîn e. - Divê hûn ji xwarinê re nebêjin "kêfxweş". 521 00:56:30,849 --> 00:56:33,875 Tûfa xwe nede ser piyan. Adetên te li ku ne? 522 00:56:35,775 --> 00:56:37,776 Berdewam bike. Niha bixwin. Li wir... Min pîvaz jê kir. 523 00:56:46,336 --> 00:56:51,020 Ev qeşaya çîkolata heye te aniye. Di sarincê de ye. 524 00:56:51,128 --> 00:56:54,860 Erê ez ji qeşayê dizanim. Lê, hûn ê tiştek jê negirin. 525 00:56:55,264 --> 00:56:57,481 Divê hûn pêşî xwarina xwe biqedînin. Tenê paşê hûn dikarin wê bixwin. 526 00:56:57,989 --> 00:56:59,458 Sunil! Hûn diçin ku? 527 00:57:00,062 --> 00:57:01,398 Ma hûn sarincê venekin! 528 00:57:02,897 --> 00:57:04,761 Niha negirin ice-cream ji sarincokê. 529 00:57:06,700 --> 00:57:09,945 Ma tu min nabihîsî? Ez dibim niha ji vê yekê pir hêrs bûye. 530 00:57:13,310 --> 00:57:17,098 Qeşayê negirin. Ez te hişyar dikim, Sunil. 531 00:57:18,112 --> 00:57:21,132 Ez te hişyar dikim. Tu nakî diwêre wê qeşayê bixwe. 532 00:57:23,912 --> 00:57:28,950 Qeşayê bixwin hûnê rû bi rû bibin encamên giran. Ma hûn fêm dikin? 533 00:57:31,689 --> 00:57:35,687 Niha! Û dev ji kursiyê berdin. 534 00:57:35,913 --> 00:57:38,056 Tu lawikê bêexlaq! Û dev ji qîrînê berde. 535 00:57:40,559 --> 00:57:42,734 - Ez dixwazim biçim Mummy! - Bes e. 536 00:57:42,902 --> 00:57:44,864 Xwarin ji we re tune. Ne jî qeşa krem. Hûn dikarin birçî razên. 537 00:57:45,073 --> 00:57:47,088 Ez nefretê te dikim. Ez nakim careke din bi te re bipeyivim. 538 00:58:58,345 --> 00:59:00,235 Ma hûn ê min jî bihêlin û herin? 539 00:59:01,244 --> 00:59:02,426 Qet. 540 00:59:03,471 --> 00:59:05,492 Lê mamê ez berda û çû. 541 00:59:05,902 --> 00:59:07,786 Ji ber ku ez kurekî xerab im. 542 00:59:08,867 --> 00:59:10,084 Ma ew e ku hûn difikirin? 543 00:59:13,829 --> 00:59:14,792 Ew ne rast e. 544 00:59:16,900 --> 00:59:18,032 Mummy ji te hez dike. 545 00:59:19,206 --> 00:59:20,759 Ew ji ber te neçû. 546 00:59:21,676 --> 00:59:25,039 Ew çû ji ber ku ez nikaribû wê fêm bike. 547 00:59:27,420 --> 00:59:30,382 Min dixwest ku ew tiştê din bike dayik hemû jiyana xwe dikin... 548 00:59:32,532 --> 00:59:34,589 ...ji malbatê re xizmet dikin û karên malê dikin. 549 00:59:37,973 --> 00:59:39,616 Lê wê dixwest tiştekî din bikin. 550 00:59:41,947 --> 00:59:43,659 Û wê hewl da ku bi min re sedem bike. 551 00:59:46,222 --> 00:59:53,033 Lê ez pir tevlî bûm bi jiyana min û xwe. 552 00:59:54,622 --> 00:59:56,719 Û hûn dizanin çima ew evqas dirêj bi me re ma? 553 00:59:59,119 --> 01:00:00,617 Ji ber ku wê ji te hez dikir, kur. 554 01:00:03,282 --> 01:00:04,990 Ji ber te em nehiştin. 555 01:00:07,216 --> 01:00:08,486 Ew ji ber min çû. 556 01:00:12,152 --> 01:00:15,033 Niha, here razê. 557 01:00:19,728 --> 01:00:21,730 Ka em nû dest pê bikin jiyan ji sibê ve... 558 01:00:23,922 --> 01:00:25,258 tu û ez. 559 01:05:17,924 --> 01:05:20,377 - Ka em siwarekî din bikin. - Na. Ez westiyam. Berdewam bike. Bi xwe bilîzin. 560 01:05:26,347 --> 01:05:27,985 Tu wisa guherî bi temamî, Rohit. 561 01:05:29,675 --> 01:05:31,395 Ez tenê dixwazim Kiran divê te di van ruhan de dît. 562 01:05:32,869 --> 01:05:34,789 - Behsa Kiran neke. - Gelek başe. 563 01:05:36,115 --> 01:05:40,144 - Rastiyê ji min re bêje... na qet li ser wê difikirin? - Qet. 564 01:05:44,624 --> 01:05:46,170 Li min binêre bavo! 565 01:05:48,628 --> 01:05:51,438 - Wisa neke, Sunil. - Na! Niha dora min e! 566 01:05:52,278 --> 01:05:56,169 Ma tu li mêrê xwe nafikirî? 567 01:05:57,562 --> 01:05:59,214 Rewşa wî pir cuda bû. 568 01:05:59,997 --> 01:06:01,629 Wî dest pê kiribû. 569 01:06:02,704 --> 01:06:05,565 Bicî? Haya min tune bû. Kî bû? 570 01:06:06,237 --> 01:06:07,658 Di nivîsgeha xwe de ev keçik hebû. 571 01:06:09,475 --> 01:06:11,229 Û Romeoyê min dixwest ku wê bînin malê. 572 01:06:11,574 --> 01:06:12,476 Çi bêaqilî! 573 01:06:13,532 --> 01:06:16,463 Niha li min binêre bavo! ez im rabû ser xwe daket! 574 01:06:16,503 --> 01:06:19,311 - Na, Sonu. Hûn çi dikin? Dakeve. - Ez ê wî bînim xwarê. 575 01:06:20,468 --> 01:06:21,820 Paşê çi qewimî? 576 01:06:22,154 --> 01:06:25,093 Min jê re got ku ew azad e ku tiştê ku jê hez dike bike. 577 01:06:25,551 --> 01:06:27,471 Lê min dev jê berneda xanî. Ew ji bo zarokên min û min e. 578 01:06:28,724 --> 01:06:30,445 - Na! Sonu! - Li gavê xwe temaşe bike, Sonu! 579 01:06:32,711 --> 01:06:35,271 Çi bûye Sonu?! 580 01:06:35,951 --> 01:06:37,422 Wî rakin nexweşxaneyê. Lezdan! 581 01:06:53,007 --> 01:06:54,629 Tiştek naçe were serê te, Sonu. 582 01:07:13,409 --> 01:07:14,888 Ez ê te derman bikim qeşayên paşê. 583 01:07:44,034 --> 01:07:47,819 Ez Ravinder Kapoor im. Ez serek im alîkarê derhênerê di RP Films. 584 01:07:48,044 --> 01:07:50,915 - Ez dibînim. - Ez hatim vir ji bo veguheztina deng. 585 01:07:51,437 --> 01:07:53,803 Min hevalê te hemû dît ji nişka ve. Ew pir baş e. 586 01:07:54,494 --> 01:07:58,888 Derhênerê min wek wî keçeke jîr dixwaze li ber kişandina dîmenek girîng e. 587 01:07:59,491 --> 01:08:00,884 Rola a heval ji xanima sereke re. 588 01:08:02,231 --> 01:08:03,459 Na ne stand-by. 589 01:08:06,199 --> 01:08:07,255 Hûn birêz Kapoor nas nakin. 590 01:08:11,001 --> 01:08:12,103 Ew rast e. Birêz Paresh Kapoor. 591 01:08:12,336 --> 01:08:16,032 - Divê te fîlma wî ya dawî dîtibe sal. - Erê. - Ew serketinek super bû. 592 01:08:16,177 --> 01:08:17,577 Ew hîn jî di nav xaniyan de ye. 593 01:08:18,536 --> 01:08:21,998 - Çend roj e ku ew li ser bixebite? - Ev tenê rojekê ye. 594 01:08:22,526 --> 01:08:24,272 - Lê... - Wê çiqas pere bike? 595 01:08:24,387 --> 01:08:27,283 2000. Û ez ê wê piştrast bikim 100 dolar wek veguhêz werdigire. 596 01:08:29,753 --> 01:08:32,594 - Ez ê li ser wê bipeyivim. - Ji kerema xwe biceribîne. Ezê li benda te bim. 597 01:08:47,645 --> 01:08:50,769 Min Sunju avêt. He dibêje ez xweperest im. 598 01:08:51,531 --> 01:08:54,328 Wî ji min pirsî çima ez çûm dema ku ew nexweş bû fîlmek bibînin. 599 01:08:55,111 --> 01:08:58,922 Min nikarîbû xwe li rûniştina xwe bigirim hemû êvar ji aliyê wî ve; niha ez dikarim? 600 01:08:59,250 --> 01:09:00,403 Ma min tiştek xelet kiriye? 601 01:09:02,714 --> 01:09:04,554 Ji min re bêje, Ancali... heye Min tiştek xelet kir? 602 01:09:08,566 --> 01:09:09,969 Diviyabû ku tu xetên xwe radest bike. 603 01:09:10,707 --> 01:09:12,188 Ma rêzên te nayên bîra te? 604 01:09:15,844 --> 01:09:17,556 Ma ew ê bikaribe radestkirina xetên? 605 01:09:20,052 --> 01:09:23,232 Te dixwest kesek sade û bêguneh. Ew ê her tiştî rast bide. 606 01:09:24,139 --> 01:09:26,127 Ma min ji we re negot ku ez nabêjim tiştek li ser lîstikvaniyê dizanin? 607 01:09:36,050 --> 01:09:38,239 Ji min re bêje Ancali... Min çi xeletî kiriye? 608 01:09:40,144 --> 01:09:43,399 Te nekiriye tiştê rast, Deepa. 609 01:09:46,329 --> 01:09:48,766 Tê bîra te ku ew çiqas xemgîn bû dema tu nexweş ketî bû? 610 01:09:49,848 --> 01:09:54,120 Wî li cem we girt û xem kir ji bo we wek mirovekî xwedî. 611 01:09:55,231 --> 01:09:59,137 Û hûn jî nikarin êvarekê ji wî re veqetînin! 612 01:10:00,254 --> 01:10:01,447 Hûn jê re dibêjin bêhtengî. 613 01:10:03,786 --> 01:10:07,406 Rastî ev e ku hûn hene qet Sunju jî fêm nekir. 614 01:10:08,695 --> 01:10:10,281 Ew ji te pir hez dike. 615 01:10:15,506 --> 01:10:16,660 Ew berdewam dike dibêje ew çi bixwaze. 616 01:10:21,497 --> 01:10:23,634 Min berê ji we re gotibû Ez ji lîstikvaniyê tiştek nizanim. 617 01:10:24,205 --> 01:10:26,967 Min ew bi mînaka hevalê xwe ceriband. 618 01:10:28,729 --> 01:10:31,036 Bi rastî ez dixwazim bibim stranbêj. 619 01:10:31,999 --> 01:10:34,397 Pir baş... hûn dikarin hinek stranan bêjin. 620 01:10:35,831 --> 01:10:36,220 Mirze?! 621 01:11:30,424 --> 01:11:31,541 Ji kerema xwe guh bidin stranên ku min gol avêtine. 622 01:11:31,645 --> 01:11:33,098 Min jixwe alîkariya te kiriye. 623 01:11:33,388 --> 01:11:36,552 Min te bi Amar da naskirin Kaushik. Û te ez riswa kirim. 624 01:11:37,039 --> 01:11:40,841 - Wan bi min re dest bi nebaşiyê kirin. - Ma ew ê bi rastî xerab tevbigerin? 625 01:11:41,983 --> 01:11:43,591 - Hûn dibînin birêz Gulbadan. - Tu dibînî birêz Rohît... 626 01:11:44,226 --> 01:11:46,106 Ez tenê direvim a şirketa muzîkê ya piçûk. 627 01:11:46,310 --> 01:11:48,184 Em tenê çap dikin tomar û kaset. 628 01:11:48,342 --> 01:11:51,731 Ez ne çêkerê fîlm im. Niha, ji kerema xwe min bibore. 629 01:11:57,813 --> 01:11:59,979 - Ez ê di deqeyekê de vegerim. - Ji kerema xwe wextê xwe bistînin. 630 01:12:01,167 --> 01:12:03,322 Deqeyekê birêz Rohît. 631 01:12:04,084 --> 01:12:05,626 Ez dikarim alîkariya te bikim ku hûn stranên xwe bifroşin. 632 01:12:06,281 --> 01:12:11,089 Amar Kaushik pêdivî bi awazên nû heye. Ez ê ji bo her dengekî 2000 ji te re bistînim. 633 01:12:11,355 --> 01:12:13,935 - Va ye karta min. - Ji ber vê yekê ew digirin krediya kompozîsyonên min. 634 01:12:14,027 --> 01:12:15,505 Çima ji krediyê aciz dibin? 635 01:12:27,362 --> 01:12:30,915 Tu dixwazî ez karekî bidim te da ku hûn dîsa li min bimeşin. 636 01:12:31,693 --> 01:12:34,679 Ew ê qet nebe dîsa. Ez lêborîna xwe dixwazim. 637 01:12:35,309 --> 01:12:36,440 Ji kerema xwe derfetek bide min. 638 01:13:13,814 --> 01:13:16,681 - Ma ne wisa ye, Kiran xanim? - Erê. Ew jina Rohit Kumar e. 639 01:13:16,721 --> 01:13:19,753 - Di fîlman de qehremanek çêkiriye. - Wê stran digotin. 640 01:13:19,856 --> 01:13:21,526 Û niha, ew rabûye li gel dans bikin. 641 01:13:21,566 --> 01:13:23,453 De zû were bavo. Wergirtin awirek... li wir. 642 01:13:25,389 --> 01:13:26,707 Ew wêneyê Mummy ye. 643 01:13:29,229 --> 01:13:31,104 Îro afîş daliqandin. 644 01:13:32,634 --> 01:13:36,972 Ez dixwazim fîlma Mummy bibînim. Tu dê min bigire ku wê bibînim, ne wusa? 645 01:13:37,619 --> 01:13:41,842 Tu ê min bigirî, ne wisa bavo? Ma tu nakî bavo? Ji kerema xwe ji min re bêje. 646 01:14:45,045 --> 01:14:46,791 Naha em ê fîlima Mummy çawa bibînin? 647 01:14:49,060 --> 01:14:51,200 Ew "xaniyek tije" ye nîşan bide. Em herin malê. 648 01:14:51,691 --> 01:14:57,373 Ez dixwazim fîlima Mummy bibînim! Tu bixwazî soz da ku ewê fîlma Mummy nîşanî min bide. 649 01:14:58,373 --> 01:14:59,985 Ez dixwazim fîlima Mummy bi carekê bibînim! 650 01:15:08,279 --> 01:15:09,431 Zû bike bavo. 651 01:15:30,689 --> 01:15:33,320 Tu çawa li vir î? No yek li vir destûr e. 652 01:15:33,509 --> 01:15:35,714 Ew dixwaze bibîne ka wî çawa ye Fîlma Mummy tê pêşandan. 653 01:15:35,994 --> 01:15:37,306 Ez bi gerînendeyê re axivîm. 654 01:15:37,942 --> 01:15:40,876 - Kurê Kiran Xanimê ye? - Erê. - Pir baş. Hûn dikarin li vir rûnin û wê bibînin. 655 01:15:41,756 --> 01:15:44,028 "Ji min re bêje... çi tu dikarî ji bo xatirê min bikî" 656 01:15:44,475 --> 01:15:46,392 "Ez ê rojê bistînim, heyv û stêrk ji bo te." 657 01:15:47,578 --> 01:15:52,061 "Ez ê rojê bistînim, heyv û stêrk ji bo te." 658 01:15:52,877 --> 01:15:54,614 "Ez ê erd û ezmanan bînim bi hev re ji bo xatirê we." 659 01:15:56,227 --> 01:15:57,537 Çi hal e canim? 660 01:15:57,654 --> 01:16:00,028 Ez ji hevalek rasterast hez dikim. 661 01:16:00,346 --> 01:16:02,864 "Ne hewce ye ku hûn rojê bînin, heyv, ne jî stêrk di nav vê de ye." 662 01:16:18,479 --> 01:16:20,406 "Hûn dikarin kurê xwe yê rizyayî bigirin bi we re vegere Amerîkayê." 663 01:16:20,446 --> 01:16:22,753 "Berî ku hûn derkevin, hewl bidin çend kekên hindî yên xweş." 664 01:17:13,816 --> 01:17:15,684 Hûn dikarin ji me re bibêjin ku hûn çawa ne niha hîs dike, Kiran Xanim? 665 01:17:15,771 --> 01:17:17,584 Ez bi dîtina wê kêfxweş im temaşevanan performansa min eciband. 666 01:17:17,624 --> 01:17:19,711 Ma hûn dixwazin dîsa bi Paresh Kapoor re bixebitin? 667 01:17:19,751 --> 01:17:20,453 Balê helbat. 668 01:17:20,588 --> 01:17:23,343 Ji bo pêşerojê çi plan hene? Çi cureyên fîlman tu dixwazî? 669 01:17:23,926 --> 01:17:25,436 Ez li ser nefikirîm. 670 01:17:25,679 --> 01:17:28,112 Em dibihîzin ku hûn Xanim Kiran Kumar in. 671 01:17:28,381 --> 01:17:31,437 - Dibêjin tu zewicî, û kurek te heye. Kê wisa got? 672 01:17:31,827 --> 01:17:33,598 Pirsên vulgar nepirsin... Ji kerema xwe xwe bidin aliyekî. 673 01:17:33,638 --> 01:17:35,399 Were Kiran. De em herin. 674 01:18:20,473 --> 01:18:25,634 - Ma dayê ez ji bîr kiriye bavo? - Na. - Wê çaxê çima nesekinî? 675 01:18:25,788 --> 01:18:27,462 Çima bi min re nepeyivî? 676 01:18:29,867 --> 01:18:34,039 - Ez dikarim herim wê bibînim carinan? - Na. - Çima na? 677 01:18:43,071 --> 01:18:44,386 Te ew stêrk dîtin? 678 01:18:45,753 --> 01:18:47,730 Ew dibiriqin, bi kêfxweşî, lê ew ji me dûr in. 679 01:18:49,532 --> 01:18:50,925 Mumya te niha wek stêrkek e. 680 01:18:52,373 --> 01:18:54,764 Hûn dikarin wê bibînin û bêriya wê bikin. 681 01:18:56,571 --> 01:18:58,101 Lê hûn nekarin herin cihekî nêzî wê. 682 01:19:07,183 --> 01:19:08,877 De were... Em herin malê. 683 01:19:09,614 --> 01:19:11,555 Dûv re, Mumya min diçe daristanê. 684 01:19:11,780 --> 01:19:14,104 Ew rastî yekî mezin tê hevalê li daristanê. 685 01:19:14,662 --> 01:19:18,133 Mummy min wî dişewitîne. 686 01:19:19,198 --> 01:19:21,353 - Here jor, Sunil. - Piştî deqeyekê, ji kerema xwe bavo. 687 01:19:21,610 --> 01:19:26,319 Paşê leheng tê, û bi Mummy re stranekê dibêje. 688 01:19:26,611 --> 01:19:31,024 - Dayika min pir xweşik e. -Bicî? - Ew ji ya te xweştir e. 689 01:19:33,333 --> 01:19:37,275 Ew bedew e. Lê, ew e ji wê bedewtir serhişktir. 690 01:19:38,125 --> 01:19:41,939 Çima tu naçî cem wê, paç bike û wê vegerîne? 691 01:19:43,255 --> 01:19:50,289 Ger ez niha biçim cem wê, ew ê bifikire ku ez hatime ji ber ku ew stêrk e. 692 01:19:51,969 --> 01:19:52,891 Wê ji bîr bike. 693 01:19:54,714 --> 01:19:58,324 Di her rewşê de, ew ew bû min berda. Min dev ji wê berneda. 694 01:19:59,788 --> 01:20:05,064 - Ger bixwaze dikare vegere. - Û tu jî pir serhişk î. 695 01:20:05,887 --> 01:20:08,165 Me cola qedand. 696 01:20:09,636 --> 01:20:10,410 Hey Moolchand! 697 01:20:11,202 --> 01:20:12,554 Hey Moolchand! 698 01:20:12,869 --> 01:20:16,060 - Çi heye? - 2 Colas ji kerema xwe. - Ez ji bo rojê girtim. 699 01:20:16,277 --> 01:20:17,190 Down shutter. 700 01:20:18,088 --> 01:20:21,872 - Ger te girtibe veke. - Ma ez ji te re tevahiya şevê vekirî bimînim? 701 01:20:22,679 --> 01:20:25,481 Ger tu ewqas eleqedar î, tu dikaribû blokek bimeşe da ku wê bîne. 702 01:20:26,062 --> 01:20:29,401 - Çima tu ji me re hinekan nabînî? - Ez xulamê te me? 703 01:20:30,187 --> 01:20:34,972 - Wî ji bîr bike. Ew mirovekî nexwende ye. - Çi?! Ma ez nexwendewar im?! 704 01:20:35,266 --> 01:20:36,524 Te ji min re digot nexwenda? 705 01:20:36,619 --> 01:20:40,849 Oh yes. Ez nexwenda me. Û ez bi rastî dizanin ez çi me. Berevajî te. 706 01:20:41,091 --> 01:20:43,807 Hûn di klûbên şevê yên xerabûyî de stranan dibêjin û bifikirin ku hûn ji Elvis ne kêmtir in. 707 01:20:44,618 --> 01:20:48,069 Ji min re dibêje nexwenda! Û li ber kurê xwe rûniştiye û vedixwe. 708 01:20:48,479 --> 01:20:52,283 Te nikarîbû lênêrîn jî bikira jina te. Û ew li ser min hukum dike! 709 01:20:52,925 --> 01:20:54,932 Tu xwînî! Çi kir tu li ser jina min dibêjî?! 710 01:20:54,972 --> 01:20:56,463 - Na! Nekin! - Te li ser jina min çi got?! 711 01:20:56,734 --> 01:20:58,611 Ezê rûyê te bişkînim! Ez dê! 712 01:20:59,942 --> 01:21:04,113 - De berde! Û hûn! Winadabûn! - Tu newêrî destê xwe bidî min! - Winadabûn? 713 01:21:04,494 --> 01:21:08,033 - De em herin! Tenê vegere vir... û ez ê nîşanî we bidim! - Şer neke! 714 01:21:12,153 --> 01:21:13,501 Biçe malê, Moolchand! 715 01:21:14,537 --> 01:21:17,515 Û tu mirovekî xerîb î. Divê hûn bi qehremanekî wiha re şer bike? 716 01:21:18,412 --> 01:21:22,504 - Xerab heval! Werin, em xwedî bikin vexwarinek. - Na, wî halê min xera kir. 717 01:21:23,025 --> 01:21:24,024 Were malê, Sunil. 718 01:21:29,522 --> 01:21:31,390 Niha çi bi te tê? 719 01:21:36,108 --> 01:21:38,361 Hey! Ez tenê ketim xwarê. 720 01:21:39,365 --> 01:21:40,795 Werin em demekê li vir rûnên. 721 01:21:43,015 --> 01:21:45,419 Ma tu çima rûmê vedixwî bavo? 722 01:21:48,189 --> 01:21:49,627 Te li ser rûmê çi dizanî? 723 01:21:49,840 --> 01:21:51,749 Ez her tiştî dizanim. Rum vexwarinek alkolî ye. 724 01:21:54,551 --> 01:21:58,066 Rojekê serxweşek hat ser xwe deriyê dibistana me. 725 01:21:58,393 --> 01:22:01,204 Zarokên li dibistanê tinaz dikirin wî û henekê xwe pê dike. 726 01:22:01,244 --> 01:22:03,051 Û her kesî kevir avêtin wî. 727 01:22:03,612 --> 01:22:06,402 Ez kes naxwazim henekê xwe bi te bikin. 728 01:22:11,844 --> 01:22:13,052 Ma tu ji min pir hez dikî? 729 01:22:17,386 --> 01:22:18,656 Ez jî ji te pir hez dikim. 730 01:22:20,654 --> 01:22:22,239 Ez ji te bêtir hez dikim kesek din li ser rûyê erdê. 731 01:22:22,477 --> 01:22:25,475 Ger tu ji min pir hez dikî, tu divê dev ji vexwarinê berde. 732 01:22:30,633 --> 01:22:32,169 Ji niha û pê ve ez venaxwim. 733 01:22:44,318 --> 01:22:47,841 Di pola me de ev fatso heye. Deven. Ew li dora her kesî zordariyê dike. 734 01:22:48,241 --> 01:22:53,289 Wî qutiya xwarinê ya Prakash revand dûr. Min giliyê mamoste kir. 735 01:22:53,361 --> 01:22:56,070 Çima gilî dikin? Wî qut bike zik. Ew ê wî rast bike. 736 01:22:56,767 --> 01:22:58,653 - Baş e, tu yê çi jê re bikî? - Ez ê di zikê wî de qut bikim. 737 01:23:10,656 --> 01:23:12,283 Niha biçe. Ez ê bibim vegere ku te bibe malê. 738 01:23:30,466 --> 01:23:33,540 Dema ez derbas dibûm we du dît. 739 01:23:37,253 --> 01:23:38,692 Sonu pir kêfxweş xuya dikir. 740 01:23:44,611 --> 01:23:50,296 Min digot qey ez ê telefon bikim tu carek rabî. 741 01:23:51,753 --> 01:23:54,793 Lê min biryar da ku ew ê bibe çêtir e ku ez we bi xwe nas bikim. 742 01:24:00,731 --> 01:24:01,724 Halê we çawa ye? 743 01:24:04,723 --> 01:24:08,868 Ez baş im, û ez pir zêde tune xema. Tu çawa bûyî? 744 01:24:59,759 --> 01:25:04,293 - Tu pir bêhêvî yî bavo? - Na ez nînim. Çima hûn dipirsin? 745 01:25:05,154 --> 01:25:08,618 Tiştek taybetî. Are Ma hûn li ser Mummy difikirin? 746 01:25:11,290 --> 01:25:12,367 Niha razê. 747 01:30:42,631 --> 01:30:44,373 - Li vê binêre! - Çi heye? - Wê bixwîne! 748 01:30:44,555 --> 01:30:47,442 - Bixwîne? - Bixwîne... binêre kê nivîsiye ew! - Yek Pawan Malhotra. 749 01:30:47,482 --> 01:30:51,179 - Derhênerê fîlmê! - Ne wilo rasterast CHAHAT? -Ew ew e! 750 01:30:51,297 --> 01:30:53,537 Wî ji min re îmze kir ku ez golek bikim muzîka ji bo fîlma wî ya bê. 751 01:30:53,702 --> 01:30:56,494 - Çi dibêjin?! - Bi rastî?! - Erê! Û ez bawer nakim! 752 01:30:56,711 --> 01:30:59,301 Pawan Malhotra li min xist mil da û got... 753 01:30:59,514 --> 01:31:01,785 "Tu hevalek pir jêhatî yî! Çawa berê min tu nas nekir?" 754 01:31:02,119 --> 01:31:04,306 Wî ji stranên min pir hez kir! 755 01:31:04,427 --> 01:31:06,812 Ji bo vê yekê ji Xwedê re spas. Û pîrozbahî! 756 01:31:07,243 --> 01:31:08,443 Hey Moolchand! 757 01:31:09,688 --> 01:31:11,217 Li vê binêre! Bistîne?! 758 01:31:11,604 --> 01:31:12,776 Baş e. Fêm kirin. 759 01:31:14,585 --> 01:31:17,452 Ji ber vê yekê hûn pere hene! Dema ku tuyê heqê min bidî? 760 01:31:17,585 --> 01:31:20,233 Min hîn pere wernegirtiye. Min tenê peyman îmze kir. 761 01:31:20,408 --> 01:31:22,906 Ez ê di demek nêzîk de pereyan bistînim. Werin em ji her kesî re bi çayê pîroz bikin. 762 01:31:23,080 --> 01:31:24,898 - Pir baş... Erê... Mebesta te çi ye? - Helbet li ser min e. 763 01:31:24,938 --> 01:31:27,936 - Diviyabû te wisa bigota. De werin hundur. - Ezê jî çayekê vexwim! 764 01:31:32,921 --> 01:31:35,693 Ma hûn ê bibin mezintirîn derhênerê muzîkê niha? 765 01:31:35,972 --> 01:31:38,672 Ku ez bibim. Lê belê, tu dizanin ez ê berî wê çi bikim? 766 01:31:38,788 --> 01:31:40,327 - Çi? - Rojbûna te ye tê, ne wisa. - Ax erê. 767 01:31:40,482 --> 01:31:43,142 - Ez ê diyariyek sosret ji te re bînim ji bo rojbûna te. - Bi rastî? 768 01:31:43,182 --> 01:31:45,861 - Erê. - Ew ê çi bibe? - Ez niha çawa dikarim ji te re bibêjim? 769 01:31:47,046 --> 01:31:49,790 Ez dizanim çi! Ma ne tiştek ez e roja din nîşanî te da? 770 01:31:51,137 --> 01:31:52,395 Rengê wê zer e? 771 01:31:53,294 --> 01:31:55,585 Otomobîla ku bi batarî tê xebitandin! 772 01:32:02,411 --> 01:32:04,654 - Birêz Rohit Kumar li ku dijî? - Ez Rohit Kumar im. 773 01:32:10,266 --> 01:32:11,756 Kiran Xanim ev ji bo we şandiye. 774 01:32:12,205 --> 01:32:13,321 Ew otomobîla Mummy ye! 775 01:32:13,894 --> 01:32:16,909 Hey gelî! De zû were! Bigirin awirek li vê. Ew otomobîla diya min e! 776 01:32:31,543 --> 01:32:32,543 Çi ye? 777 01:32:34,021 --> 01:32:35,314 Nameya Kiran e. 778 01:32:37,455 --> 01:32:40,760 Ew dixwaze rojbûna Sonu pîroz bike. Wê em vexwendibûn. 779 01:32:42,719 --> 01:32:44,535 Hûn ê herin ser, ne wusa? 780 01:32:49,840 --> 01:32:50,956 Ji wê re bêje ku em ê werin. Lê, ne hewce ye ku otomobîl bişînin. 781 01:32:56,404 --> 01:32:59,199 Ji wê re bêje ku em ê werin. Lebê, ne hewce ye ku otomobîl bişînin. 782 01:33:21,758 --> 01:33:23,321 Divê tu ne nerazî bî, Sonu. 783 01:33:24,119 --> 01:33:26,080 Û divê hûn pê re biaxivin her kes bi edeb, fêm kir? 784 01:33:26,603 --> 01:33:28,350 - Tu li min guhdarî dikî? - Erê. Okay. 785 01:33:29,294 --> 01:33:31,666 Ger kesek pêşkêşî we bike tiştekî ku bixwin, çavbirçî nebin. 786 01:33:32,039 --> 01:33:34,454 Bi edeb red bikin. Lê heke hûn hewce ne wê hebe, paşê bêje spas. 787 01:33:34,909 --> 01:33:36,003 Sonu hat. 788 01:34:01,883 --> 01:34:04,110 - Ez hêvî dikim ku em dereng nemînin. - Bê pirsgirêkê. 789 01:34:04,555 --> 01:34:08,348 - Ez xemgîn bûm ku hûn neyên. - Lê ez hatim. 790 01:35:01,781 --> 01:35:04,874 Ka ez te bidim nasîn... jina min, Lajwantî... û... Tolaram xanim. 791 01:35:18,606 --> 01:35:20,392 Bibore ji ber ku te hiştin bi tenê ji bo demekê. 792 01:35:21,535 --> 01:35:22,784 Tenê demek, ne wusa? 793 01:35:25,852 --> 01:35:29,570 - Dema ku ez bi zarokan re dibim zaroktî. - Tu her tim zarok bûyî. 794 01:35:33,862 --> 01:35:36,940 Sonu hîn jî dixapîne game. Ew jî mîna te ye! 795 01:35:40,526 --> 01:35:41,388 Tu delal xuya dikî. 796 01:35:44,886 --> 01:35:46,860 Demekê were vir Kiran. 797 01:35:48,156 --> 01:35:49,545 Ez ê di demekê de vegerim. 798 01:35:51,887 --> 01:35:55,860 Ma hûn ê bi yên din re nebin li dora? Mêvanên me yên din jî hene. 799 01:35:56,577 --> 01:35:59,117 Ma te her kes vexwendiye temaşe bikin ku hûn bi wî hevalê re dilşewat dikin? 800 01:35:59,926 --> 01:36:06,142 - Ger tu wisa biaxivî ez ê dev ji vê partiyê berdim. - Divê hûn rewşa xwe bifikirin. 801 01:36:06,606 --> 01:36:10,177 - Tu stêrk î. Û, rojnamevan beşdar dibin. - Kê ew vexwendin? 802 01:36:10,995 --> 01:36:14,567 Min xwest rojbûnekê pîroz bikim. Te jê re sîrkek çêkir. 803 01:36:14,823 --> 01:36:17,703 Fêrî min nede ez çi bikim bikin û çi nekin. 804 01:36:20,828 --> 01:36:23,378 Heya nuha, tenê ji xwe dûr bimînin wî. Li vir mêvanên me yên din jî hene. 805 01:36:24,211 --> 01:36:27,347 - Mizgînî be, birêz Ramdayal. - Sipas ji were. 806 01:36:28,223 --> 01:36:29,622 Mizgînî ji bo tu jî. - Sipas ji were. 807 01:36:38,834 --> 01:36:41,273 - Çi heye? Pirsgirêk heye? - Tiştek tune. 808 01:36:43,199 --> 01:36:45,154 Dibe ku wan negirtibin a ji hebûna min hez dike. 809 01:36:49,652 --> 01:36:53,553 - Divê min Sonu bi tenê bişanda vira. -Lê çima? Min dixwest tu jî were. 810 01:36:54,424 --> 01:36:56,642 Min ji me hemûyan xwest bi hev re rojbûna Sonu pîroz bikin. 811 01:36:57,744 --> 01:36:59,745 Min gelek derd kişandin ji bo organîzekirina vê partiyê. 812 01:37:00,097 --> 01:37:01,533 Û niha, ev kes ... 813 01:37:03,488 --> 01:37:04,945 ... wan haya min xera kir. 814 01:37:14,780 --> 01:37:17,574 - Min ji te xwest ku tu li dora xwe negerî! - Hey Fatso! Hûn ê min negirin! 815 01:37:17,614 --> 01:37:20,013 - Bihêle ez biçim! Ew ê min bigire! - Bila wî. 816 01:37:20,232 --> 01:37:22,163 Ez ji ber te hatim girtin! -Ew jî wisa ye. 817 01:37:22,203 --> 01:37:23,398 Niha hûn dikarin rûnin bi Mummy re ji bo demekê. 818 01:37:25,522 --> 01:37:26,356 Zarokê min! 819 01:37:27,723 --> 01:37:29,179 Ew nîşana çi ye? 820 01:37:29,541 --> 01:37:31,920 Min li ser dilîst aliyê. Û ez ketim xwarê. 821 01:37:32,438 --> 01:37:34,159 - Ax na! - Û pir xwîn rijîya. 822 01:37:34,704 --> 01:37:37,262 - Ma dirûn girt? - Belê 8 dirûn. 823 01:37:38,075 --> 01:37:39,112 Çawa çêbû? 824 01:37:39,383 --> 01:37:41,363 Xeletiya min. Ez ne haydar bûm. 825 01:37:42,218 --> 01:37:44,386 Û guh neda. 826 01:37:45,294 --> 01:37:48,096 Çavê wî neêşiya, şikir ji Xwedê re! Min tu carî nikaribû xwe efû bikira. 827 01:37:48,533 --> 01:37:50,801 - Û ez jî negiriyam. - Bi rastî? 828 01:37:53,268 --> 01:37:55,373 - De were, mam. Ez dixwazim mala xwe bibînin. - De em herin. 829 01:37:55,664 --> 01:37:58,436 - Hûn jî werin, hûnê? - Na, hema biçe. - Baş e. 830 01:38:05,012 --> 01:38:06,371 - Paşê ezê te bibînim. - Li me bibore. 831 01:38:10,019 --> 01:38:11,224 - Silav. - Silav. 832 01:38:12,476 --> 01:38:15,929 - Ma te kek û yên din hene qencî? - Belê min heye, spas. 833 01:38:17,041 --> 01:38:19,692 - Têr bû? - Hêşta na. Ez ê hinekî din jî bibim. 834 01:38:24,698 --> 01:38:29,007 - Vîlla dît? - Erê. Ew yek mezin e. 835 01:38:29,553 --> 01:38:31,407 Ew rast heya peravê dirêj dibe. 836 01:38:31,660 --> 01:38:33,697 Li wê derê hewzek heye. 837 01:38:33,863 --> 01:38:37,525 - Ez dibînim! - Mesref a milyon dolar. - Fantastîk. 838 01:38:38,269 --> 01:38:41,190 Ma hûn hîn jî li stran û dîlan li otêlê? 839 01:38:43,827 --> 01:38:44,610 Erê, hûn dibînin ... 840 01:38:44,650 --> 01:38:47,356 - Rûmet ji dayika Xwedê re be. - Silav birêz Gulbadan Kumar. 841 01:38:47,396 --> 01:38:50,302 - Silav. - Mizgînî xweş li ser rojbûna kurê te. 842 01:38:51,147 --> 01:38:55,557 Ez ji wî pir aciz im, ez im! Gotin ez, gelo ev rêyek e ku meriv tevbigere?! 843 01:38:55,919 --> 01:38:58,477 Hûn tenê armanca nîqaşê ne di karsaziya fîlimê de îro. 844 01:39:02,239 --> 01:39:06,891 Wî stranên wisa delal çêkirine; û Amar Kauşik şerm kir! 845 01:39:08,344 --> 01:39:10,552 Belê, tu bûyî pir mirovekî girîng ê îroyîn. 846 01:39:10,805 --> 01:39:13,284 Lê divê hûn mirovên sade ji bîr nekin wek min. Carekê bang bikin. 847 01:39:13,574 --> 01:39:18,272 - Qet xem neke. Lê divê hûn bistînin ez mafên muzîkê. - Bê guman. 848 01:39:18,312 --> 01:39:21,217 - Em ê bi hev re şahiyekê çêkin serkeftin jê derkeve. - Bê guman. 849 01:39:21,483 --> 01:39:23,168 Dayîka Xwedê pîroz be! 850 01:39:24,158 --> 01:39:27,680 Lehengek û muzîkek derhêner di malbatê de! 851 01:39:27,832 --> 01:39:31,105 Ne kêmbûna pereyan! Ez pêşniyar dikim tu bibe çêkerê fîlm. Bêje çi?! 852 01:39:33,100 --> 01:39:36,010 - Bibûre. - Oh erê. - Zû zû vegere. 853 01:39:36,894 --> 01:39:41,171 - We çend fîlm îmze kirine? - Heta niha tenê yek. 854 01:39:42,413 --> 01:39:47,776 Hûn ê gelekên din bistînin, ez bawer im. Lê bala xwe bidin îmzekirina fîlman. 855 01:39:48,211 --> 01:39:50,085 Tu dixwazî ​​çi hebe? Whisky an rûm? 856 01:39:50,531 --> 01:39:51,715 Min dev ji vexwarinê berda. 857 01:39:53,088 --> 01:39:56,263 Bila Dayika Xwedê te pîroz bike! A Ji kerema xwe re Coca-cola ji bo birêz. 858 01:39:56,303 --> 01:40:00,755 Silav li wir! Niha, tu dixuye ku xema me nake. 859 01:40:00,894 --> 01:40:04,715 Qet ne wisa ye. Li bi rastî, me li ser we nîqaş dikir. 860 01:40:04,920 --> 01:40:08,695 Beriya her tiştî, stêrka wî ya geş heye bi wî re. Birêz Rohit Kumar! 861 01:40:09,218 --> 01:40:11,769 Dengbêj û bestekar. Du-yek-yek! 862 01:40:16,442 --> 01:40:20,874 Pîroz be! So te jî fîlmek heye! 863 01:40:21,992 --> 01:40:25,767 Ya ku ez fam nakim ev e çawa wî fîlm kişand. 864 01:40:27,302 --> 01:40:33,377 Ji ber ku hîn jî kesên ku hene kalîteya nirxê. Ne nav. 865 01:40:33,678 --> 01:40:38,005 Ez dibînim! Lê ez difikirim ku li paş her mêrekî serkeftî jinekê derewan dike. 866 01:40:38,217 --> 01:40:43,583 Lê di vê rewşê de hinekî cuda; ...jina serketî li pişt mêr! 867 01:40:46,243 --> 01:40:51,856 - Mebesta te çi ye? - Can jinek kî bedew û serketî ye... 868 01:40:52,183 --> 01:40:56,106 ... ewqas ji mêrê xwe re nake? - Bê guman ew dikare bike! 869 01:40:56,402 --> 01:41:00,082 - Tu çi bêaqil dibêjî? - Ma hûn difikirin ku Pawan Malhotra heye ... 870 01:41:00,122 --> 01:41:02,285 ... te îmze kir ji ber ku wî ji stranên xwe yên xirav hez dike? 871 01:41:02,746 --> 01:41:09,742 - Diviyabû ku em vê fîlmê îmze bikin. - Te ji ber jina xwe girtiye. 872 01:41:10,219 --> 01:41:15,144 Ma bawer nakî, tu? Çima! Ew e gelemperî. Were vir, birêz Tolaram. 873 01:41:15,663 --> 01:41:18,166 - Were vir, birêz Tolaram. - Erê. Were vir. - Çi ye birêz? 874 01:41:18,692 --> 01:41:20,357 Ji wî re bêje... biçe! Ji wî re bêje çawa wî ev fîlm kişandiye. 875 01:41:20,397 --> 01:41:21,787 Ax ji bîr bike! 876 01:41:21,827 --> 01:41:26,773 - De here, biaxive. jê re bêje! - Çend stranên pir xweş gotine. 877 01:41:26,909 --> 01:41:31,261 - Ji stranan re bi dojehê! Te hebû me îmze kir. - Belê, min kir... 878 01:41:31,450 --> 01:41:35,638 - Li ser gotina jina wî, te em avêtin derve! Serrast? - Tiştekî wisa nîne! 879 01:41:36,281 --> 01:41:39,870 - Wê tenê hebû... - Tu dibihîzin, Birêz du-di-yek? 880 01:41:40,346 --> 01:41:44,337 Diqewime delal. Her tişt diçe vî karî. 881 01:41:44,795 --> 01:41:48,343 - Mirov xweşiya xwe bi kar tînin jin jî. - Ax erê. Ew dikin. 882 01:41:56,914 --> 01:42:00,376 Binêre... binêre çi diqewime her livê. Biçe... li wir. 883 01:42:04,404 --> 01:42:07,306 Kesek min hejand... û tu yî hewl didin ku bişkînin! Çi diqewim e? 884 01:42:08,059 --> 01:42:12,925 Ew rast e! Wî nikarîbû tiştekî bipije. Ne hêk jî! 885 01:42:12,965 --> 01:42:15,773 - Bi rastî?! Niha çawa ye? - Niha wî çend tişt hilgirtine. 886 01:42:15,924 --> 01:42:18,414 - Ji kartolan xwarinek çêdike niha û paşê. - Ji kartolê?! - Erê. 887 01:42:19,014 --> 01:42:22,281 Carinan, zêde hene turmerîk tê de. Lê belê, ez dikim. 888 01:42:24,080 --> 01:42:25,468 Ax silav, Rohit. Were hundur. 889 01:42:26,143 --> 01:42:26,923 Biçe jêr, Sunil. 890 01:42:27,202 --> 01:42:28,726 Ji kerema xwe yek deqîqe, bavo, ez dixwazim ji mamikê re bibêjim ... 891 01:42:28,766 --> 01:42:30,322 Min ji te xwest ku herin jêr! 892 01:42:32,487 --> 01:42:33,575 Rohit çi ye? 893 01:42:36,117 --> 01:42:37,365 Li benda min bin. 894 01:42:41,645 --> 01:42:43,367 Ma tu bi Pawan re axivî Malhotra li ser min? 895 01:42:45,010 --> 01:42:47,540 Ma te ji wî xwest ku li şûna min Amar Kaushik wek derhênerê muzîkê? 896 01:42:48,483 --> 01:42:51,008 - Tu çima vê yekê ji min dipirsî? - Te jê re got, an na? 897 01:42:53,369 --> 01:42:54,660 Bersiva min bide Kiran. 898 01:42:57,316 --> 01:42:58,147 Erê. 899 01:43:01,315 --> 01:43:03,921 - Çima? - Ji ber ku min dixwest alîkariya te bikim. 900 01:43:04,452 --> 01:43:07,131 Ez alîkariya te naxwazim! I alîkariya kesî naxwazim! 901 01:43:07,595 --> 01:43:11,274 - Ma ez bêyî alîkariya te bi ser nabim? - Ne wisa ye, Rohît. 902 01:43:11,314 --> 01:43:15,022 Ma hûn dixwazin îspat bikin ku hûn in ew qas mezin e ku hûn dikarin kesek bikin? 903 01:43:15,611 --> 01:43:18,572 Ez tu carî wisa nefikirîm rê, Rohit. Min ew kir ji ber ku ... 904 01:43:18,612 --> 01:43:20,671 ...Ez dizanim ku hûn dikarin golan bikin muzîk ji wan hevalan çêtir e. 905 01:43:21,360 --> 01:43:23,490 Ya ku min dixwest ev bû bi xwe îsbat bikim. 906 01:43:24,501 --> 01:43:25,580 Û niha, we her tişt xera kir. 907 01:43:27,209 --> 01:43:30,378 Mirov wê bêje ku min heye bi ser ket ji ber ku jina min alîkariya min kir. 908 01:43:31,054 --> 01:43:32,699 Serkeftina min tu carî nabe ya min! 909 01:43:35,126 --> 01:43:39,145 - Ez nikanim wê bikim! - Ji Pawan re bêje Malhotra ku ez ê vî fîlmî nekim! 910 01:43:39,269 --> 01:43:42,307 Serê xwe winda neke Rohît. Pawan Malhotra ji muzîka te hez kir. 911 01:43:42,713 --> 01:43:45,716 Ji ber vê yekê îmze kiriye hûn. Min zora wî nekiriye. 912 01:43:46,334 --> 01:43:49,402 Çi girîng e ku çend mirov ji we re gelek bêaqilan dibêje? 913 01:43:50,490 --> 01:43:54,012 Ez jina te me. Ger ez nekim alîkariya te bike, kî din dê? 914 01:43:55,502 --> 01:43:58,568 Ez dibînim! Ji ber vê yekê hûn dikarin li min bimeşin, an bi îradeya xwe ya şîrîn were alîkariya min? 915 01:43:59,574 --> 01:44:03,761 Tu naxwazî ​​alîkariya min bikî. Tu tenê dixwazin mezinahiya xwe nîşan bidin. 916 01:44:04,109 --> 01:44:05,565 Hûn dixwazin çawa nîşanî min bidin Li gorî te ez biçûk im. 917 01:44:05,723 --> 01:44:07,944 Û hûn dixwazin xemgîniya xwe nîşan bidin ji bo min her çend hûn ji hev cuda dijîn. 918 01:44:16,114 --> 01:44:19,814 Tu her tim li ser xerab fikirî me. Te ez her gav şaş dibînim. 919 01:44:19,934 --> 01:44:21,484 Çima divê ez hewl bidim fêm bikim tu di rêza yekem de? 920 01:44:22,542 --> 01:44:24,962 Ez naxwazim te fam bikim. Ne jî ez naxwazim te qet bibînim! 921 01:44:25,145 --> 01:44:26,859 Tu carî hewl nedin ku min careke din bibînin! 922 01:44:28,902 --> 01:44:32,127 Rawestan! Rohit! 923 01:44:33,608 --> 01:44:36,025 Careke din nekeve hundurê vê malê! - Li min guhdarî bike! Ji kerema xwe ve! 924 01:44:36,210 --> 01:44:39,913 Ser hişê xwe werin! 925 01:44:55,114 --> 01:44:56,516 Ev hemû çawa hatin vir? 926 01:44:56,916 --> 01:44:59,885 Binêre bavo! Rojbûna min diyarî dike! Mamê van şandin. 927 01:45:02,579 --> 01:45:06,376 Ev jeepek leşkerî ye. Ew her ku li hev dizivire. 928 01:45:08,171 --> 01:45:10,680 Dîtinî! Li vir otomobîlek ji dûr ve ye. 929 01:45:14,575 --> 01:45:17,892 Çima em nikarin di mala Mummy de bijîn? 930 01:45:20,710 --> 01:45:25,365 - Ma tu ji vê malê hez nakî? - Ev mal baş e, lê... - Çi? 931 01:45:25,929 --> 01:45:28,442 Lê mala wê wisa ye mezin... û pir xweş e. 932 01:45:29,284 --> 01:45:32,667 3 televîzyonên wê hene. We yek yek tune. 933 01:45:39,717 --> 01:45:41,776 Mamê ji te re çi got duh li vê partiyê? 934 01:45:42,948 --> 01:45:47,180 - Wê got ku ew ji min pir hez dike. - Te jê re çi got? 935 01:45:48,385 --> 01:45:51,255 Ku ew li ser rûyê erdê Mummy çêtirîn e. 936 01:45:54,843 --> 01:45:57,271 Ji ber vê yekê hûn niha dixwazin bi Mummy re dijî, tu? 937 01:46:02,009 --> 01:46:04,532 - Ez tiştekî ji te dipirsim. -Tu tiştek dizanî? 938 01:46:04,792 --> 01:46:08,007 Mummy dê bikire otomobîla bataryayê ji bo min. 939 01:46:08,567 --> 01:46:12,413 - Te ji wê xwest? - Na, min tenê jê re got ku ez jê hez dikim. 940 01:46:12,625 --> 01:46:15,217 Wê got ku ew ê ji min re bikire. 941 01:46:15,403 --> 01:46:18,004 Çima hûn neçar bûn ku ji wê bipirsin? Diviyabû ku min ji te re bikira. 942 01:46:19,693 --> 01:46:24,049 - Te hîn negirtiye. - Lê min diviya ji bo rojbûna te bigirim. 943 01:46:24,686 --> 01:46:27,029 - Û niha, rojbûna min çûye. - Baş e. Ez dizanim ku. 944 01:46:30,748 --> 01:46:33,070 Ez ê îro wê otomobîlê ji te re bînim. 945 01:46:36,038 --> 01:46:37,969 Fêm kirin? Ez ê bibim ew îro! Ji were. 946 01:46:38,222 --> 01:46:40,399 Otomobîla min îro tê! 947 01:46:52,575 --> 01:46:57,260 - Buhayê wê otomobîlê çend e? - 5000 rûpî. - 5000?! - Erê. 948 01:46:58,345 --> 01:47:01,511 - Ji bo wê erebeyê hinekî zêde ye. - Bihayê sabît. Wê bigirin an jî bihêlin. 949 01:47:02,592 --> 01:47:05,497 - Pêşveçûnek 5000 Rûpî?! - Ji min re pere lazim in, ezbenî. 950 01:47:06,216 --> 01:47:10,834 Ji ber vê yekê hûn hemî 5000 Rûpî hewce ne! Ma tu dibihîzî, birêz Xwedê? 951 01:47:12,073 --> 01:47:13,917 Hûn dikarin hezar rûpî jê bikin her meh ji heqdestê min. 952 01:47:14,203 --> 01:47:17,750 - Dê di nav 5 mehan de were sererast kirin. - Tu yê 5 mehan li vir bî? 953 01:47:18,428 --> 01:47:21,354 Wusa dixuye ku şansek we heye ku di hin fîlmên rêjeya sêyem de bistirê. 954 01:47:21,614 --> 01:47:23,374 Û niha, hûn lê digerin şansê ku ez slip bidim. 955 01:47:23,483 --> 01:47:24,484 Na, ezbenî. 956 01:47:25,793 --> 01:47:28,015 Qet ne wisa ye! Min ev xewn ji bîr kirin. 957 01:47:28,653 --> 01:47:32,181 Yekane kesê ku ez mecbûr im ez kurê min ê 6 salî me. 958 01:47:33,925 --> 01:47:38,139 Duh rojbûna wî bû. Û min soz dabû wî. 959 01:47:38,843 --> 01:47:41,268 Diyariyek... hêjayî 5000 dolaran! 960 01:47:44,442 --> 01:47:48,347 Ma hûn wê dibihîzin. Birêz xwedê?! Min heye qet yek diyarî neda kurê min. 961 01:47:48,452 --> 01:47:50,983 Û zilamê min ê qenc dixwaze bide a diyariya 5000 dolarî ji kurê xwe re! 962 01:47:53,983 --> 01:47:59,886 Te helbestek baş kişandiye. Lê, ez im ne yek ku di çîroka min de were girtin. 963 01:48:00,519 --> 01:48:03,585 - Ji kerema xwe hewl bidin ku fêm bikin ... - Wextê min winda neke. Û vegere ser kar! 964 01:48:05,973 --> 01:48:08,409 Werin em bixebitin. Em tune ne sîrkek li vir diqewime, ma em? 965 01:48:12,332 --> 01:48:14,139 - Ji ber vê yekê hûn nahêlin ez bibim pere tu ê? - Qet. 966 01:48:17,863 --> 01:48:20,892 Hûn çi dikin?! Ez ê telefon bikim polîs! Wî rawestîne, Xwedêyo! 967 01:48:21,243 --> 01:48:22,507 Ev çi holîganî ye? 968 01:48:25,463 --> 01:48:26,732 Li ser hesabê min deyne. 969 01:48:28,353 --> 01:48:29,369 Wî rawestîne! 970 01:48:32,495 --> 01:48:33,474 Wî bigire! 971 01:48:45,595 --> 01:48:48,104 Pere ji wî birevînin! 972 01:49:09,010 --> 01:49:12,537 Tiştekî zanî xalo Ferîde? Daddy ji min re tirimbêlek bi bataryayê distîne. 973 01:49:13,021 --> 01:49:15,128 Ma wisa ye? Ew e nûçeyên baş, ez dibêjim. 974 01:49:16,072 --> 01:49:18,141 Dereng dibe. Wextê şîvê ye. 975 01:49:19,438 --> 01:49:21,701 Ez niha naxwim. Dema bavo were malê ezê bixwim. 976 01:49:22,117 --> 01:49:23,181 Nizanim kengê ew ê vegere. 977 01:49:23,520 --> 01:49:25,073 Divê ez herim malê û xwe bigirim zarok karên xwe yên malê bikin. 978 01:49:25,493 --> 01:49:28,347 - De here... şîva xwe zû bixwe. - Na ez niha naxwim. 979 01:49:29,697 --> 01:49:33,072 Gelek başe. Ez xwarinê dihêlim here. Dema ku hûn birçî bibin bixwin. 980 01:50:26,888 --> 01:50:29,562 Hûn kengî vegeriyan? I qet nas nekir! 981 01:50:35,546 --> 01:50:37,095 Otomobîl li ku ye bavo? 982 01:50:39,084 --> 01:50:43,496 - Te çima heta niha nexwariye? - Ez li benda te bûm. 983 01:50:44,675 --> 01:50:48,083 Divê hûn wisa hişyar nemînin dereng. Ez ji vê yekê qet hez nakim. 984 01:50:48,997 --> 01:50:53,123 Ez li bendê bûm ku em dikarin bi hev re bixwin. 985 01:51:16,603 --> 01:51:21,242 - Çi bûye bavo? - Min kurê xwe winda kir. Min winda kir. 986 01:51:23,585 --> 01:51:24,855 Negirî. 987 01:51:25,749 --> 01:51:30,627 - Ji kerema xwe negirî bavo. - Kurê min tenê tiştek ji min xwest. 988 01:51:31,677 --> 01:51:33,677 Û min nikaribû ji bo wî bigirim. 989 01:51:36,235 --> 01:51:38,033 Ev ya herî xirab e di jiyana min de têkçûn. 990 01:51:39,885 --> 01:51:42,908 Ez wê otomobîlê naxwazim bavo. Bi rastî... ez naxwazim. 991 01:52:01,324 --> 01:52:06,177 Li vir... hinek pereyên min hene. Û ez ê bêtir bibim. 992 01:52:08,331 --> 01:52:11,996 Û ez diçim wê tirimbêlê ji te re bîne. 993 01:52:16,521 --> 01:52:19,358 Lê, ji kerema xwe raweste vexwarin, bavo. Ji kerema xwe ve. 994 01:52:22,985 --> 01:52:29,626 Ez ê wê otomobîlê bînim ji bo te, Sonu. Ez dê. 995 01:52:59,501 --> 01:53:01,567 - Birêz Pawan Malhotra gazî kiriye ez li vir. - Ji kerema xwe li pey min. 996 01:53:09,798 --> 01:53:13,036 Ji kerema xwe min bibore Rohit. Min hebû we gazî li vir bi kar anî. 997 01:53:14,673 --> 01:53:16,334 Wekî din, tu nedihatî. 998 01:53:16,906 --> 01:53:18,806 Ez dixwazim tiştek nîqaş bikim. 999 01:53:19,870 --> 01:53:21,399 Tiştek hêjayî nîqaşê ye? 1000 01:53:21,902 --> 01:53:23,853 Ji kerema xwe rûne, Rohit. 1001 01:53:30,146 --> 01:53:33,511 Te tiştekî din ji min re gotibû roj. Tiştê ku ez dixwazim bizanim ev e ku gelo ... 1002 01:53:36,314 --> 01:53:39,231 ... biryara te ya dawî ye. - Çima? 1003 01:53:40,503 --> 01:53:42,626 Ma hûn hîn jî li ser hişk in careke din bi min re hevdîtin nakin? 1004 01:53:45,495 --> 01:53:46,357 Bêsînor. 1005 01:53:49,415 --> 01:53:53,665 - Di wê rihetiyê de ez kurê xwe dixwazim. - Te çi got?! 1006 01:53:54,631 --> 01:53:59,029 - Ez dixwazim Sonu bi min re bijî. - Tu Sonu dixwazî! Bêbawer! 1007 01:53:59,301 --> 01:54:03,217 Çawa hûn dikarin wê bifikirin? Te ew berda dema ku ew ji te re lazim bû. 1008 01:54:03,396 --> 01:54:06,041 - Tu dixwazî ez... - Te ne di sal û nîvekê de wî dît. 1009 01:54:06,336 --> 01:54:09,329 Te jî nepirsî ka ew e mirî an zindî. Û niha hûn wî dixwazin! 1010 01:54:09,795 --> 01:54:14,059 - Sonu ji min re lazim e. Ew ê bi min kêfxweş bibe. - Û, ma ew ji min ne kêfxweş e? 1011 01:54:14,868 --> 01:54:18,556 Niha deqeyek bisekinin! Ma hûn dixwazin bêje ez nikarim wî şad bikim? 1012 01:54:18,837 --> 01:54:22,233 - Min negot. - Tu difikirî tu dikarî zêdetir bextewariyê bidî wî... 1013 01:54:22,273 --> 01:54:26,492 ...ji ber ku tu dewlemend î? - Ji kerema xwe ve negirî Rohît. - Çima ez nebim! 1014 01:54:28,960 --> 01:54:32,926 Ez diya wî me. Û tu nikarî mafê min înkar bikî. 1015 01:54:33,044 --> 01:54:34,539 Tu jî nikarî ya min! 1016 01:54:35,223 --> 01:54:37,559 Ez bavê wî me. Û ew bi min re dimîne. 1017 01:54:40,613 --> 01:54:42,763 Ez ê herim dadgehê jî ku Sonu bigirim. 1018 01:54:54,976 --> 01:54:57,274 Baş e, ez çawa wiya bilîzim? Mîna bavo, ne wisa? 1019 01:55:06,301 --> 01:55:08,381 Ez ji bo hebûna xwe xemgîn im destê xwe da piyanoyê, bavo. 1020 01:55:19,803 --> 01:55:22,656 Di çarçoveya vê daxuyaniyê de, Ms. Kiran ji te cudabûnê dixwaze. 1021 01:55:23,433 --> 01:55:25,818 Û, ew zarokê dixwaze di hepsa wê de were bi cih kirin. 1022 01:55:28,615 --> 01:55:30,017 Tiştê ku ez dixwazim kurê min e. 1023 01:55:30,585 --> 01:55:35,926 Berî ku ez dozê bigirim ez ê tiştekî ji we re bibêjim. 1024 01:55:36,255 --> 01:55:39,478 Di rewşên weha de, biryar bi gelemperî dayikê xweş dike. 1025 01:55:39,877 --> 01:55:41,848 Min dêûbavê wî kir ev nêzî du sal in. 1026 01:55:42,098 --> 01:55:45,185 - Wê zarok berdabû. - Lê dîsa jî, Kiran xanim dayê. 1027 01:55:45,765 --> 01:55:48,497 Ji bilî vê, ew jineke serkeftî ye. Karê te tune. Ew xerabtir e. 1028 01:55:55,416 --> 01:56:01,849 Divê hûn ji bo xercên dadgehê bidin û ya min bi qasî 50 an 60,000. 1029 01:56:02,284 --> 01:56:05,694 Ew bêyî ku hûn çi bikin qezenc bikin an winda bikin. Pereyên te hene? 1030 01:56:08,868 --> 01:56:13,156 - Erê. Ji kerema xwe kurtenivîsê amade bikin. - Gelek başe. 1031 01:56:13,591 --> 01:56:17,047 Hûn dikarin roja Çarşemê werin vir li 10 am. Em ê mijarê nîqaş bikin. 1032 01:56:17,460 --> 01:56:21,118 Ji kerema xwe re 20,000 bînin lêçûnên li pêş Hemû rast. 1033 01:56:32,362 --> 01:56:35,145 Ez dikarim ji bo van hemû amûran 15.000 bidim. 1034 01:56:35,500 --> 01:56:37,012 Tenê 15000! Çawa?! 1035 01:56:37,621 --> 01:56:40,351 Piyano bi kêmanî hêja ye 20,000. Min ew bi 30.000 kirî. 1036 01:56:41,072 --> 01:56:43,373 Divê ez herî kêm 40,000 bistînim ji bo hemî amûran. 1037 01:56:43,642 --> 01:56:46,243 Ev ji bo min karsaziyek e. Divê ez bikaribe ji vê yekê hinekî qezenc bike. 1038 01:56:48,988 --> 01:56:54,455 - Baş e, herî kêm 25.000 bide min. - Ez nikarim ji 15 hezarî zêdetir bidim. 1039 01:56:54,565 --> 01:56:56,989 - Pir baş, hûn dikarin derkevin. - Xuya ye ku tu bi min re derbas dibî, ezbenî. 1040 01:56:57,064 --> 01:56:59,702 Em naxwazin bifroşin. Niha, ji kerema xwe derkeve. 1041 01:56:59,885 --> 01:57:01,217 Ew ya te ye, wekî ku hûn dixwazin bikin. 1042 01:57:01,257 --> 01:57:02,799 - Ji kerema xwe derkeve. - Bibore, birêz. 1043 01:57:03,494 --> 01:57:05,616 Çi windakirina demê! Çima wan qet gazî min kir? 1044 01:57:07,812 --> 01:57:11,179 Ma tu ji ser hişê xwe çûyî? Ma firoşkarek nebaş dikare van binirxîne? 1045 01:57:12,243 --> 01:57:16,324 Hûn ji bo tiştek xemgîn in. Firotin mobîlya min ji bo komkirina pereyan. 1046 01:57:19,589 --> 01:57:23,035 Na, te berê xwe da ji bo min pir kir. 1047 01:57:25,231 --> 01:57:27,523 - Ez ê stranên xwe bifiroşim. - Stranên xwe bifiroşin?! 1048 01:57:27,839 --> 01:57:30,225 - Ji kê re? - Ji Amar Kauşik re. 1049 01:57:30,699 --> 01:57:32,331 Tu bi rastî çûyî ji hişê xwe. 1050 01:57:34,194 --> 01:57:36,342 Ew amade ye ji bo her stranekê 1000 pere bide min. 1051 01:57:36,734 --> 01:57:37,710 Kî krediyê distîne? 1052 01:57:38,836 --> 01:57:42,103 - Ew krediyan distînin. - Divê tu tiştekî wisa nekî. 1053 01:57:43,364 --> 01:57:46,803 Ev fêkiyên keda we ne. Ew hêviyên we ne, xeyalên we ne. 1054 01:57:48,181 --> 01:57:50,146 Hûn çawa dikarin bidin ew ji kesekî dûr? 1055 01:57:52,460 --> 01:57:56,664 Stranên te xweş in Rohit. Divê hûn ji bo van stranan krediyê bistînin. 1056 01:57:59,001 --> 01:58:01,660 Ez jî wisa difikirîm. I difikirîm ku stranên min xweş in. 1057 01:58:02,917 --> 01:58:05,892 Lê, min gelek sal hewl da. Û, tu kes ji wan hez nake. 1058 01:58:07,236 --> 01:58:08,476 Û, di dawiyê de, ez difikirim Ez bi tevahî xelet bûm. 1059 01:58:09,391 --> 01:58:11,732 - Dibe ku stranên min bi rastî bêqîmet bin. - Ez vê yekê qebûl nakim. 1060 01:58:12,278 --> 01:58:18,326 - Tu xeletiyeke mezin dikî Rohît. - Dibe ku ez bibim. Lê, heke di berdêla ... 1061 01:58:18,807 --> 01:58:23,537 ...ji bo van, ez dikarim Sonu bikim, hingê ev stran bêqîmet in. 1062 01:58:26,297 --> 01:58:28,376 Wekî din, ev êdî ne ji nivîsandina li ser kaxezê. 1063 02:02:11,363 --> 02:02:15,028 Xelata filmfare ji bo Baştirîn derhênerê muzîkê, îsal ji bo ... 1064 02:02:15,278 --> 02:02:21,572 ...strana DIL MERA CHURAYA KYON diçe Amar Kaushik. 1065 02:03:12,985 --> 02:03:16,858 Parêzerê birêz Rohit Kumar îro ev name ji min re şandiye. 1066 02:03:17,603 --> 02:03:21,695 Ew razî bûye ku ji Kiran Xanimê berde. 1067 02:03:22,470 --> 02:03:26,220 Lê wî nimêj red kiriye cihê Sunil Kumar kurê xanim Kiran ... 1068 02:03:26,260 --> 02:03:29,017 ...di bin destê wê de. 1069 02:03:30,178 --> 02:03:32,814 Ji ber vê yekê doz dimîne li ser nîqaşê ... 1070 02:03:33,029 --> 02:03:36,823 ...ber ku dibe ku girtina wî hebe zarok. Berî nîqaşkirina dozê ... 1071 02:03:36,863 --> 02:03:40,181 ...Ezê çend şahidan pêşkêş bikim. - Ev parêzer yekî dijwar e. 1072 02:03:41,451 --> 02:03:44,678 Ez ê rastiyê bibêjim, û ji rastiyê pê ve tu tişt. 1073 02:03:44,920 --> 02:03:49,469 Tu dikarî ji dadgehê re tiştekî bibêjî li ser keça we, xanim Ramdayal? 1074 02:03:50,497 --> 02:03:53,100 Keça min keçeke sade ye, û hemû taybetmendiyên keçikê hene... 1075 02:03:53,640 --> 02:03:59,650 ... yê ku bûye xwedî rêzdar mezinkirin. Ew keçek îtaetkar e. 1076 02:04:00,209 --> 02:04:03,301 Wê demê çima, bi Rohît re zewicî Kumar li dijî daxwazên te? 1077 02:04:04,690 --> 02:04:07,948 Ew tenê xeletiya wê ye di hemû jiyana xwe de kiriye. 1078 02:04:09,344 --> 02:04:11,914 Û, ew hê jî ji ber xeletiya wê cefayê dikişîne. 1079 02:04:15,154 --> 02:04:17,922 Vî zilamî derman kiribû wê ewqas hovane ku... 1080 02:04:18,822 --> 02:04:21,541 ...ew bi zorê çû mala wî nîvê şevê. 1081 02:04:23,702 --> 02:04:25,614 Spas dikim Ramdayal Xanim. Dibe ku hûn gav bavêjin. 1082 02:04:26,470 --> 02:04:30,727 Tu dikarî ji dadgehê behsa Rohît bikî Karaktera Kumar, birêz Ramdayal? 1083 02:04:31,551 --> 02:04:35,346 Ez dikarim li ser a mirovê ku karaktera wî tune ye? 1084 02:04:35,979 --> 02:04:40,228 Ew rezîl e; û ew şaş e. Divê hûn xuyabûna wî negirin. 1085 02:04:40,654 --> 02:04:43,182 Wî bi karanîna keça min veşart wan awiran û bi gotinên wî. 1086 02:04:43,502 --> 02:04:45,808 - Bi rastî?! - Wî îdîa kir ku ew bû stranbêjek mezin. 1087 02:04:46,032 --> 02:04:48,045 Û wî got ku ew ê biçe bibe derhênerê muzîkê yê navdar. 1088 02:04:48,331 --> 02:04:50,456 Ew hîn li cihê ku lê bû ye. Û li keça min binêre! 1089 02:04:50,513 --> 02:04:53,334 Ew derket, û niha, ew wusa ye serketî. Û em naxwazin ... 1090 02:04:53,600 --> 02:04:55,957 Sonu ku bi wî re bijî, ji ber ku lawik wê bizivire. 1091 02:05:02,268 --> 02:05:05,962 Ma Rohit Kumar çu carî reviye ji bicihanîna erkên xwe? 1092 02:05:06,466 --> 02:05:09,172 - Na. - Qet hewl daye ji berpirsiyariyê birevin? - Na. 1093 02:05:09,338 --> 02:05:14,787 - Ma ew li hember kurê xwe xemsar bûye? - Qet nebe. Bi rastî, ew xerc dike ... 1094 02:05:14,827 --> 02:05:18,356 ... piraniya dema wî bi kurê xwe re. Bi lawik re dilîze; wî şa dike;... 1095 02:05:19,293 --> 02:05:25,260 ...ji wî re çîrokan dixwîne û digire wî li derve. Sunil jiyana wî ye. 1096 02:05:27,334 --> 02:05:31,186 Min gelek kêm bavên ku dîtine dê bi qasî zarokên xwe bikin. 1097 02:05:33,307 --> 02:05:34,649 Gelek spas Ferîde xanim. 1098 02:05:42,525 --> 02:05:44,771 Ev çend sal in ku hûn Kiran xanimê nas dikin? 1099 02:05:45,442 --> 02:05:46,439 Niha 7 sal in. 1100 02:05:48,132 --> 02:05:53,242 Ma Kiran Xanimê qet gotiye tu li ser jiyana wê ya şexsî? 1101 02:05:53,685 --> 02:05:57,209 Pirsên li ser kesayetiya Kiran Xanimê jiyan tenê ji wê re tê gotin. 1102 02:05:59,210 --> 02:06:04,426 - Ma wê ji te re tiştek got jiyana wê ya şexsî. - Erê. - Çi? 1103 02:06:08,130 --> 02:06:11,423 - Ew bêbext bû. - Bi kê re bêbext bû? 1104 02:06:13,535 --> 02:06:17,605 - Ew ji Rohît nerazî bû. - Ma Kiran xanim qet ji te re gotiye... 1105 02:06:17,645 --> 02:06:20,998 ...ku Rohit Kumar nake qet xema kurê xwe dike? 1106 02:06:27,855 --> 02:06:30,028 Ji kerema xwe re bersivê bide Ferîde Xanim. Min hîn tu nebihîstiye. 1107 02:06:32,063 --> 02:06:34,001 Erê. Lê, ev yek beriya Kiran çûbû. 1108 02:06:34,041 --> 02:06:35,367 - Belkî. Lê wî... 1109 02:06:35,471 --> 02:06:39,645 ... qet xema kurê xwe nedikir. Niha Ferîde xanim tu dikarî ji min re bibêjî... 1110 02:06:40,038 --> 02:06:45,990 ...eger we qet şîret li Kiran Xanimê kir ji hev veqetin? - Na, min nekir. 1111 02:06:48,865 --> 02:06:52,392 3 roj beriya derketina wê, te jê re negot ku: 1112 02:06:52,810 --> 02:06:58,100 "Heke hûn ewqas bêbext in, ew ê ji bo we çêtir be ku hûn derkevin"? 1113 02:06:58,902 --> 02:07:01,311 Erê. Lê ez qet wisa nefikirîm wê bi rastî tiştekî wisa bike. 1114 02:07:01,351 --> 02:07:07,246 "Heke hûn ewqas bêbext in, ew ê bibe ji bo we çêtir e ku hûn Rohit bihêlin" 1115 02:07:08,140 --> 02:07:12,017 Kiran hevalek baş bû. Û, ez xema wê bû. Ez hîn im. 1116 02:07:12,508 --> 02:07:16,461 - Û her tiştê ku min jê re got ... - Ji hestê te çêbû ku ... 1117 02:07:16,655 --> 02:07:21,325 ...kiran bi Rohît re jiya, ew ê dîn bibûya an dikaribû ... 1118 02:07:21,698 --> 02:07:26,397 ...had a nervous breakdown, or she dibe ku ber bi xwekuştinê ve jî hatibe ajotin. 1119 02:07:26,669 --> 02:07:30,297 - Lê ez... - Tu bêsûc dixwazî zarokê ku bi mirovekî weha re bijî! 1120 02:07:33,734 --> 02:07:37,583 Tu xeletiyek mezin dikî, Kiran. Rohît bi tevahî hatiye guhertin. 1121 02:07:38,656 --> 02:07:41,445 Ew êdî ne ya berê ye be. Li min guhdarî bike, Kiran. Ji kerema xwe ve! 1122 02:07:42,089 --> 02:07:47,854 Sonu ji Rohit negirin. Pêdiviya wî bi Sunil heye. Bêyî wî... 1123 02:07:48,799 --> 02:07:51,142 Ji kerema xwe vê yekê ji wî re nekin. 1124 02:07:51,436 --> 02:07:54,308 Ger hûn dev ji desthilatdariyê bernedin, wê bibe wekî heqareta vê dadgehê tê dîtin. 1125 02:08:00,326 --> 02:08:02,453 Ez tam nikarim fam bikim ka tu çawa yî diçe ser vê dozê, birêz Bhatija. 1126 02:08:02,621 --> 02:08:04,854 Bi vê rêjeyê em ê biçin winda ... ji rê, ji kerema xwe. 1127 02:08:05,422 --> 02:08:08,468 Şahidên me rastiyê dibêjin. Û parêzerê wê rastiyan berovajî dike. 1128 02:08:08,849 --> 02:08:13,586 Ma tu dixwazî ​​ez jî derewan bibêjim? Ma divê ez li ser asta Bhojwani bisekinim? 1129 02:08:14,561 --> 02:08:17,432 Tu dixwazî ez bêhnekê rakim li ser jiyana şexsî ya Xanim Kiran? 1130 02:08:17,892 --> 02:08:21,283 Ma ez îsbat bikim ku ew bêhiş e? Ma divê ez wê bi zînayê sûcdar bikim? 1131 02:08:21,491 --> 02:08:23,561 - Lê ev ne rast e! - Ma hûn ji rastiyê ditirsin? 1132 02:08:23,601 --> 02:08:26,348 An jî, hûn kurê xwe dixwazin? Bêje min. Ez ê li gorî vê dozê bigirim. 1133 02:08:26,859 --> 02:08:29,081 Ez dikarim wekî şahidên derewîn pêşkêş bikim ew dike. Ma tu dixwazî ​​ez wiya bikim? 1134 02:08:31,707 --> 02:08:34,976 Na. Bi dilsozî bikin. 1135 02:08:41,325 --> 02:08:47,236 Niha li wê binêre. Wê baş kiriye ji bo xwe. Ew jina îdeal e. 1136 02:08:56,205 --> 02:08:59,431 Şahidê min ê din e Birêz Moolchand Gangar. 1137 02:09:04,141 --> 02:09:06,072 - Ew ji ku derket? - Haya min tune. 1138 02:09:06,827 --> 02:09:08,860 - Ew kî ye? - Baqalê taxa min. 1139 02:09:10,049 --> 02:09:12,698 - Em zêde li hev nakin. - Te qala wî ji min re nekir. 1140 02:09:14,552 --> 02:09:18,252 - Dikana te di bin de ye Rûniştina Rohit Kumar? - Bi rastî. 1141 02:09:18,580 --> 02:09:20,817 Di wê rewşê de, dibe ku hûn bibin Rohît baş nas dikir. 1142 02:09:21,486 --> 02:09:22,454 Bi rastî pir baş. 1143 02:09:22,494 --> 02:09:26,730 - Min bihistiye ku ew firotan dikire ji dikana xwe bi kredî. - Her tim. 1144 02:09:27,123 --> 02:09:30,644 - Dibe ku ew jî bi cî bibe heqê te. - Na. - Ne wisa?! 1145 02:09:31,014 --> 02:09:33,221 Wê demê çima hûn hîn dikin bila ew ji krediya we kêfxweş bibe? 1146 02:09:33,773 --> 02:09:36,652 Ez destûrê didim krediyan ji her kesî re. You ji min bikirin û hûn krediyê bistînin. 1147 02:09:38,076 --> 02:09:41,489 Ma we tehdîd kir ku lojman a giliyê polîs, dema ku ... 1148 02:09:41,529 --> 02:09:44,770 ... wî girtibû we serxweş kir û we lêxist? 1149 02:09:49,611 --> 02:09:54,110 Ger min qala jina te bike, te jî hejandibûya. 1150 02:09:54,492 --> 02:09:56,761 Ma ev tê wê wateyê tu ne mirovekî baş î? 1151 02:09:56,948 --> 02:10:00,933 Mesele ne başbûn e an xerab. Ew bêtir meseleya niyetê ye. 1152 02:10:01,318 --> 02:10:05,451 - Naha, ma ew piştî te pere kir bûyer? - Na, wî nekir. 1153 02:10:05,692 --> 02:10:08,353 Niha meriv çawa xwe dimeşîne malbat di bin şert û mercan de? 1154 02:10:08,877 --> 02:10:10,379 Mirovekî wisa çawa dikare li kurê xwe binêre? 1155 02:10:10,485 --> 02:10:11,675 Mebesta te kurê wî Sunil e? 1156 02:10:11,715 --> 02:10:16,207 - Erê. - Ew ê jiyana xwe ji bo Sunil bide. Pir ji kurê xwe hez dike. 1157 02:10:16,350 --> 02:10:19,109 Ew ji kurê xwe bêtir hez dike Ez çu carî dikarim ji kurê xwe hez bikim. 1158 02:10:19,215 --> 02:10:25,005 Evîn nikare birçîna têr bike. Û çi Ma yê ku mala xwe xera kiriye dikare… 1159 02:10:25,259 --> 02:10:28,474 ... ji kurê xwe re peyda bike? - Rohît Kumar malbata xwe wêran nekir. 1160 02:10:28,676 --> 02:10:33,296 Ew ew e... ew jin li ser rûniştiye li wir? Wê malbat wêran kir! 1161 02:10:34,376 --> 02:10:36,997 Ji kerema xwe pirsên ku hatine kirin bersiv bidin tu. Hewl nedin ku biryarekê bidin. 1162 02:10:37,191 --> 02:10:41,327 Ger min xeletî kir min bibore. Ev e yekem xuyabûna min li dadgehê. 1163 02:10:41,720 --> 02:10:44,071 - Ez hatim vir ji ber ku wî gazî min kir. - Hûn dikarin niha derkevin. 1164 02:10:44,615 --> 02:10:49,658 Ya ku hûn dibêjin rast e. Min nefret kir Rohit Kumar ji bo ku min venegerîne. 1165 02:10:49,936 --> 02:10:50,888 Min jî gengeşî kir bi wî re ji bo pereyê min. 1166 02:10:51,045 --> 02:10:53,934 Lê pereyê min ne hestî ye pevçûn. Ev li ser kurê wî ye. 1167 02:10:54,191 --> 02:10:59,398 Te ji min pirsî ku ew ê ji bo wî çi bike son. Belê, xwe firotiye! 1168 02:10:59,941 --> 02:11:03,432 Dibe ku ji bo Kiran Xanimê hêsan be da ku hesabê vê dozê bide. 1169 02:11:03,543 --> 02:11:05,530 Ew lehengek navdar e. Û gelek pereyên wê hene. 1170 02:11:05,866 --> 02:11:10,711 Lê, ji bo Rohît ne hêsan bû. Ma hûn dizanin wî ji bo kurê xwe çi kir? 1171 02:11:11,275 --> 02:11:16,643 Wî pereyên jiyana xwe firot ... muzîka wî... ji Amar Kaushik re. 1172 02:11:16,935 --> 02:11:19,281 Niha digirin krediya muzîka wî. 1173 02:11:23,597 --> 02:11:27,795 - Divê Rohit Kumar ji te re gotibe. - Na wî nekir. Lê ez çêtir dizanim. 1174 02:11:28,007 --> 02:11:31,394 Min gelek caran hemû stranên wî bihîstine, hê jî ji guhên min derdikeve. 1175 02:11:31,494 --> 02:11:36,190 Strana "RAJ A KO RANI SE PYAR HO GAYA"...ew Rohît e. 1176 02:11:37,331 --> 02:11:41,402 Ez ji we re rastiyê dibêjim! The stran ji aliyê Amar Kaushik ve nehatiye nivîsandin. 1177 02:11:48,228 --> 02:11:52,726 - Tu ji kurê xwe hez dikî? - Erê. Ez ji wî hez dikim. 1178 02:11:53,047 --> 02:11:55,827 Çima te ew berda? 1179 02:11:56,981 --> 02:12:05,239 Berê difikirî ku ez ê bimînim têkçûnek. Baweriya min xera kir. 1180 02:12:07,704 --> 02:12:12,861 Ez bûme fatalîst li ser têkçûnên min. 1181 02:12:14,571 --> 02:12:18,180 Ez şaş bûm, û ez dest bi windakirina baweriya min kir. 1182 02:12:20,814 --> 02:12:24,842 Min xwe matmayî û tevlihev hîs kir. ez tirsiya bû. Û ez ji mala xwe derketim. 1183 02:12:26,721 --> 02:12:36,878 Wê hingê, min ji bo wê çêtir difikirîm Xatira Sunil e ku wî bi xwe re negire. 1184 02:12:37,185 --> 02:12:41,138 Wê demê çima hûn lê digerin niha xwedîkirina kurê te ye? 1185 02:12:42,023 --> 02:12:53,777 Ez dizanim ku min ew terikandibû. Ez dikarim tu carî xwe ji bo xeletiyê efû neke. 1186 02:12:57,962 --> 02:13:03,821 Lê, rewş hatiye guhertin. Û, ez ji xwe bawer im. 1187 02:13:06,314 --> 02:13:12,253 Ez dikarim pir baş li Sonu binêrim. Jixwe min ew 5 salan mezin kir. 1188 02:13:13,858 --> 02:13:16,732 Divê zarokê min ji destê min bê girtin ji ber ku ez 2 sal in dûr im? 1189 02:13:21,011 --> 02:13:22,311 Ew niha ji min re hewce dike. 1190 02:13:26,446 --> 02:13:29,760 Lê ez nabêjim ku ew ne hewceyî bavê xwe ye. 1191 02:13:30,931 --> 02:13:35,503 Lê, ew hîn zarok e. Ew hewceyê a dayê ji pêdiviya wî zêdetir bi bavekî. 1192 02:13:38,799 --> 02:13:40,011 Û ez diya wî me. 1193 02:13:44,245 --> 02:13:45,411 Ez diya wî me! 1194 02:13:58,707 --> 02:14:01,118 We nêzîkî 6 derbas kir salan bi mêrê xwe re. 1195 02:14:01,985 --> 02:14:05,501 - Ma wî tu carî destdirêjî li te kiriye? - Na, nekiriye. 1196 02:14:06,008 --> 02:14:07,655 - Ma wî zimanekî xerab bikar aniye? - Na. 1197 02:14:07,965 --> 02:14:11,207 - Ma qet muameleya xerab li wî kiriye kurê te? - Na. 1198 02:14:11,721 --> 02:14:14,457 - Tu li mêrê xwe digerî serxweş be? - Na. 1199 02:14:14,866 --> 02:14:18,349 Qet têkiliya wî bi kesên din re hebûye jin... di cewherê bêbaweriyê de? 1200 02:14:20,238 --> 02:14:25,150 - Na. - Paşê, sedema te terkîbûn pir zelal dibe. 1201 02:14:27,873 --> 02:14:33,129 Bi kê re herî dirêj bû têkiliya mayînde berî zewacê? 1202 02:14:34,942 --> 02:14:39,426 - Bi dê û bavê min re. - Û te xerc kir 22 sal bi wan re ye. - Erê. 1203 02:14:39,780 --> 02:14:42,820 Lê, te bi Rohit Kumar re zewicî li dijî daxwazên wan. Rast? 1204 02:14:43,279 --> 02:14:45,086 Erê. Ji ber ku min ji Rohît hez kir. 1205 02:14:46,967 --> 02:14:50,541 Bi kê re, ji bilî dê û bavê te we têkiliya herî dirêj parve kir? 1206 02:14:53,065 --> 02:14:56,051 - Bi kurê min Sunil re, ez difikirim. - Te 5 sal bi wî re derbas kir. 1207 02:14:56,670 --> 02:14:58,446 Û te ew nas kir tenê carekê paşê! 1208 02:14:58,731 --> 02:15:01,432 Niha mêrê xwe bifikirin. Nekin hûn difikirin ku we parve kir ... 1209 02:15:01,472 --> 02:15:03,215 ...pir dirêj têkiliya bi wî re? 1210 02:15:05,587 --> 02:15:07,085 Min nebihîst xanim Kiran. 1211 02:15:09,541 --> 02:15:11,786 - Erê. - Û bi tevahî çend sal in, berî zewaca te... 1212 02:15:11,877 --> 02:15:13,963 ...û paşê jî tu ev têkilî bi wî re parve kir? 1213 02:15:16,418 --> 02:15:22,793 - Nêzîkî 7 sal in. - 7 sal! Wateya ku hûn têk çûne… 1214 02:15:23,370 --> 02:15:26,289 ...ji bo domandina têkiliyek zewac, saziyeke civakî... 1215 02:15:26,439 --> 02:15:30,143 ... ku pîroz û ji di çanda me de koletiya bêveger! 1216 02:15:32,772 --> 02:15:35,835 - Ji kerema xwe re bersiva xwe bidin, xanim Kiran. - Ji me re bêje xanim Kiran... 1217 02:15:36,095 --> 02:15:39,057 Ma hûn qebûl dikin ku hûn bi ser neketin ji bo domandina têkiliyê. 1218 02:15:40,560 --> 02:15:43,042 - Na, ez têk neçûm. - Te ne kir?! Ma hûn ê vê yekê wekî serfiraziyek binirxînin? 1219 02:15:43,229 --> 02:15:47,259 - Zewaca te li ser zinaran e. - Me hevdu têkçû. 1220 02:15:48,725 --> 02:15:52,574 Not "both of us", Ms. Kiran. Ew tu yî. Tu têk çûyî! 1221 02:15:52,836 --> 02:15:57,559 Tu ji mêrê xwe derketî. He nekir. We têkilî têk çû. 1222 02:16:00,403 --> 02:16:03,728 - Ev zewac e ku têk çû. - Ne zewac. Tu têk çûyî! 1223 02:16:04,088 --> 02:16:07,015 We herî zêde têk çû têkiliya hêja ya jiyana we. 1224 02:16:07,868 --> 02:16:09,319 Ev rast e? An jî, ne wisa ye? 1225 02:16:20,936 --> 02:16:24,147 - Bi dengekî bilind bêje. Min te nebihîst. Gelo rast e? An jî, ne wisa ye? - Erê. 1226 02:16:26,400 --> 02:16:29,007 Li ser wê derket dê û bav piştî 22 salan. 1227 02:16:29,656 --> 02:16:32,467 Li ser wê derket mêrê 7 salan. 1228 02:16:32,861 --> 02:16:37,947 Çi garantî ye ku ew ê dev jê bernede zaroka wê piştî 2 an 3 salên din? 1229 02:17:04,653 --> 02:17:07,639 Ma hûn difikirin ku hûn doz niha qels bûye? 1230 02:17:08,969 --> 02:17:10,633 Te yek yek jî winda nekiriye suit heta date, birêz Bhojwani. 1231 02:17:10,673 --> 02:17:12,870 - Lê xuyaye ku tu diçî ku vê yekê winda bike. - Ji kerema xwe re şîrove tune. 1232 02:17:18,704 --> 02:17:23,280 Bi gelemperî, ew jin e di nakokiyên bi vî rengî de tê ecibandin. 1233 02:17:25,389 --> 02:17:28,119 Ji ber ku ew e jinek û dayikek. 1234 02:17:30,792 --> 02:17:33,456 Lê niha, pirs li dora zarokê dizivire. 1235 02:17:35,487 --> 02:17:38,485 Wekî ku ez fêm dikim, ev dadgeh dê di berjewendiya zarokan de biryar bidin... 1236 02:17:39,550 --> 02:17:42,658 ...ji bo Sunilê çi baş e. 1237 02:17:44,887 --> 02:17:47,997 Ez li dû xwe geriyam ew nêzî 2 sal in. 1238 02:17:49,327 --> 02:17:53,051 Ez tiştek fêr bûm. Û, min pir fêm kir. 1239 02:17:55,954 --> 02:18:00,146 Û hêdî hêdî, min fêm kir ku çi divê bibe bavekî baş. 1240 02:18:02,109 --> 02:18:06,116 Sebir dixwaze. Yek pêdivî ye gelek wext bi zarokê re derbas dikin. 1241 02:18:07,528 --> 02:18:09,695 Bi saetan min ew bihîst behsa xeyalên xerîb. 1242 02:18:10,338 --> 02:18:12,688 Ez ê ji guhdarkirina wî bêzar bibim. Lê, tevî ku ez ê guhdarî bikim. 1243 02:18:13,276 --> 02:18:15,042 Divê mirov bersiva hezarî bide pirsên ku divê ew bipirse. 1244 02:18:15,288 --> 02:18:18,887 Divê mirov her dem bi wî re be pêdivî ye, da ku ew xwe tenê hîs neke. 1245 02:18:23,375 --> 02:18:26,719 Ji bo kirina van hemûyan divê mirov jê hez bike. 1246 02:18:29,534 --> 02:18:37,782 Û ez nizanim li ku hatiye nivîsandin ku jin dikare ji mêrekî bêtir hez bike. 1247 02:18:41,016 --> 02:18:45,210 Divê dayikek her dem jê hez bike zarok ji bav zêdetir? 1248 02:18:55,199 --> 02:18:58,671 Ez nabêjim zarok cannot have a better upbringing. 1249 02:19:00,784 --> 02:19:02,555 Min her gav hewl da. 1250 02:19:05,081 --> 02:19:10,549 Carinan min jê re lanet dikir û wî jî bi dilekî giran here razanê. 1251 02:19:13,111 --> 02:19:18,402 Serê sibê, em ê taştê bixwin bi hev re û em dikeniyan û bipeyivin. 1252 02:19:19,678 --> 02:19:21,250 Hemû mîna ku bû tiştek nebû. 1253 02:19:22,907 --> 02:19:26,232 Paşê, ez ê wî biavêjim dibistanê. Û dema ji dibistanê vedigeriyan... 1254 02:19:26,873 --> 02:19:28,988 ...ewê ji min re behsa çi bike tevahiya rojê li dibistanê qewimî. 1255 02:19:29,733 --> 02:19:34,541 Me bi hev re xwarinê dixwar. Û paşê ez ê jê re çîrokan bibêjim. 1256 02:19:42,650 --> 02:19:47,145 Me ji xwe re cîhanek çêkir. Û ji bo vê yekê gelek hezkirin lazim bû. 1257 02:19:51,426 --> 02:19:55,824 Ger ev yek were hilweşandin, em careke din nikare wê ava bike. 1258 02:20:06,085 --> 02:20:07,635 Vê neke Kiran. 1259 02:20:10,585 --> 02:20:13,094 Ji kerema xwe careke din vê yekê ji min re nekin. 1260 02:20:25,659 --> 02:20:33,224 We ji dadgehê re got ku divê di berjewendiya kurê xwe de biryarê bide. 1261 02:20:33,890 --> 02:20:34,590 Erê. 1262 02:20:35,248 --> 02:20:39,778 Ma tu li Çimney Sifir dixebitî xwaringeh dema ku te bi Kiran xanimê nas kir? 1263 02:20:39,904 --> 02:20:42,146 - Belê, - Wê demê te çend mûçe kişand? 1264 02:20:43,287 --> 02:20:44,481 3000 Rûpî mehê. 1265 02:20:47,102 --> 02:20:48,782 Lê, hûn ji kar hatin avêtin ji kar, ne tu? 1266 02:20:49,066 --> 02:20:52,025 Ez ji kar nehatim avêtin. ez derketim ew karê bi dilê min. 1267 02:20:52,310 --> 02:20:53,660 Te dev ji kar berda! 1268 02:20:54,127 --> 02:20:56,099 Û min fikir kir ku mirov digirin ... 1269 02:20:56,139 --> 02:20:57,987 ... li ser mezintir berpirsiyariyên piştî zewacê! 1270 02:20:58,027 --> 02:20:59,103 Min dixwest di jiyanê de rabim. 1271 02:20:59,991 --> 02:21:01,242 Min dixwest bibim stranbêjek serkeftî. 1272 02:21:02,630 --> 02:21:04,894 Divê we wergirtibe gelek pêşniyarên ji bo stranbêjiyê. 1273 02:21:05,731 --> 02:21:07,612 Min pêşniyarek wergirt ji Amar Kaushik. 1274 02:21:08,235 --> 02:21:10,635 Ji Amar Kaushik! Têhezkir! 1275 02:21:10,939 --> 02:21:15,729 Lê ez bawer nakim ku te stran gotiye di her fîlmekî wî de. An jî, te heye? 1276 02:21:16,573 --> 02:21:18,415 Min avêtibû film. - Ew jî berda! 1277 02:21:18,765 --> 02:21:19,515 Çima? 1278 02:21:22,107 --> 02:21:23,802 Cûdahî hebûn di navbera me de derket. 1279 02:21:23,950 --> 02:21:26,701 Ez dibînim... cudahiyan! Û te paşê çi kir? 1280 02:21:27,610 --> 02:21:31,144 - Ez vegeriyam berê kar. - Li Çimê Sifir? - Erê. 1281 02:21:31,935 --> 02:21:33,641 Û çiqas mûçeyê we hat dayîn? 1282 02:21:38,007 --> 02:21:41,042 Min tu nebihîst birêz Rohît. Çiqas meaşê we hat dayîn? 1283 02:21:42,617 --> 02:21:46,608 - 2500 rûpî. - 2500?! Ji 3000 dakeve 2500! 1284 02:21:48,698 --> 02:21:53,502 Tu yekem kes î dakeve xwarê ji bo serkeftinê. 1285 02:21:57,789 --> 02:22:00,312 Û ez nafikirim ku di berjewendiya kurê xwe de be. 1286 02:22:03,313 --> 02:22:12,353 Di 13ê Îlonê de we hewl da 5000 rûpî ji kaseyê dizîne. 1287 02:22:13,516 --> 02:22:16,233 Na, min hewl neda ku diziyê bikim. Min deyn xwest. 1288 02:22:16,273 --> 02:22:20,016 Te hewl da ku bi zorê pereyan bistînî. Û gava garsonên li restorantê ... 1289 02:22:20,099 --> 02:22:22,571 ... hewl da ku te bigre, te bi wan re bi fizîkî şer kir. 1290 02:22:23,381 --> 02:22:25,442 Min tenê deynek digirt. Û min niyet kiribû ku wê vegerînim. 1291 02:22:25,490 --> 02:22:30,138 Ne tenê fistiqan. Furniture bû şikestî û windahiyên restaurant. 1292 02:22:30,533 --> 02:22:35,116 Ji bo sûc, birêz Rohit Kumar hebû demekê di girtîgeheke polîsan de derbas bikin. 1293 02:22:35,413 --> 02:22:37,331 - Wisa ye, an na? - Çima hûn hewl nadin ku fêm bikin? 1294 02:22:37,371 --> 02:22:40,257 Ji kerema xwe bersiva pirsa min di hundurê de bidin ya erêkirî an jî neyînî. 1295 02:22:40,506 --> 02:22:43,220 Ez hewl didim ku bersivekê bidim. Û ez nikarim wê bi tenê "erê" an "na" bikin. 1296 02:22:43,627 --> 02:22:46,095 Min pêşdeçûn digirt. Ew bû ku ji meaşê min were birîn. 1297 02:22:46,634 --> 02:22:50,397 Kurê min ji xwe re diyarî xwestibû rojbûn. Û, min soz da diyariyê. 1298 02:22:50,886 --> 02:22:53,848 Dengê xwe berde! Wekî din, ev mehkeme we ji bo şermezarkirinê digire. 1299 02:22:57,817 --> 02:23:00,741 Ma hûn di nav de girtî bûn polîs girtî ye, an ne tu bû? 1300 02:23:03,373 --> 02:23:04,774 - Erê. Ez girtî bûm. - Baş. 1301 02:23:04,992 --> 02:23:12,364 - Niha tu xwe dihesibîne bibe bavekî berpirsiyar? - Erê. 1302 02:23:12,891 --> 02:23:21,195 Ma kurê te li ber windakirinê bû çav ji ber ku tu bêberpirsiyarî bûyî? 1303 02:23:22,751 --> 02:23:26,046 Ma lawê te Sunil li ber çavê xwe winda bû? 1304 02:23:26,654 --> 02:23:28,470 Li parkê dilîst. Û ew ket xwarê. 1305 02:23:28,510 --> 02:23:30,625 Ji ber ku tu xemsar bûyî ew ket xwarê! 1306 02:23:30,869 --> 02:23:35,382 - Û ew li ber çavan winda bû! - Qeza bû. 1307 02:23:35,422 --> 02:23:38,838 - Dikaribû bi her kesî re bihata. - Ma te ji Kiran xanimê re negot ku ew ... 1308 02:23:39,074 --> 02:23:41,805 ... ket xwarê ji ber tu bêhiş bûyî... 1309 02:23:41,933 --> 02:23:44,527 ...û ew bû li ser windakirina çavekî? 1310 02:23:46,979 --> 02:23:49,413 Ji me re bêje, birêz Rohit, e rast e? An jî, ne wisa ye? 1311 02:23:54,731 --> 02:24:01,833 - Erê. - Ma tu qebûl dikî ku kurê xwe dikaribû ji ber xeletiya te çavek winda bikira? 1312 02:24:04,971 --> 02:24:05,671 Erê. 1313 02:24:33,527 --> 02:24:36,130 Haya min ji parêzerê min tunebû wê bikşîne dadgehê. 1314 02:24:38,917 --> 02:24:40,974 Wî gelek pirs ji min kiribû. 1315 02:24:42,342 --> 02:24:44,029 Min tenê bersiv da pirsên wî. 1316 02:24:46,124 --> 02:24:48,024 Ez dizanim tu ne sûcdar î. 1317 02:24:49,633 --> 02:24:51,832 Ji kerema xwe ji min bawer bikin. I bi dilxwazî nekir. 1318 02:25:00,250 --> 02:25:04,442 Piştî bihîstina evandaran ji aliyê şahidan, vê dadgehê biryar ... 1319 02:25:04,482 --> 02:25:07,938 ...ku zarokê Sunil Kumar be di bin çavan Kiran Xanim de. 1320 02:25:47,317 --> 02:25:51,365 Ji îro pê ve betlane dest pê dike. Ev betlaneya mehekê ye! 1321 02:25:51,616 --> 02:25:53,840 Em ê di dema xwe de biçin Matheran betlaneyê, ne em ê? 1322 02:25:55,510 --> 02:25:59,501 - Tu qeşayê dixwazî? - Na, ez şîrînek qeşayê dixwazim. - Haydê. 1323 02:26:01,250 --> 02:26:03,902 Ma hûn tiştek dizanin. Daddy? Hemû zarokên pola min diçin... 1324 02:26:03,942 --> 02:26:06,144 ...ji bo Simla gera dibistanê. Lê, ez bi wan re naçim. 1325 02:26:06,898 --> 02:26:12,202 Ez ê bi te re herim Matheran. Em ê li wir gelek kêfa me hebe, ne wisa? 1326 02:26:15,268 --> 02:26:19,459 Em ê kîtan li wir bifirînin. Û ez dê kîtê qirikê jî bi min re hilgire. 1327 02:26:56,613 --> 02:26:58,113 Ez dixwazim tiştekî ji te re bibêjim. 1328 02:27:10,946 --> 02:27:13,489 Ev diyariyek ji min. Ew topek demsalî ye. 1329 02:27:14,201 --> 02:27:16,777 Ji bo lîstikê werin cricket. Em ê maçek bikin. 1330 02:27:17,257 --> 02:27:22,643 Oh yes. Hûn ê ji bo tîma min bilîzin. Û em ê tîma baqal bişkînin. 1331 02:27:23,527 --> 02:27:26,859 - Birêz Ramdayal bang kir ku bêje ku erebe tê. - Ez dibînim. 1332 02:27:27,175 --> 02:27:28,448 Bagajê hilgirin jêr. 1333 02:27:29,130 --> 02:27:30,313 Em herin jêr. 1334 02:27:44,567 --> 02:27:50,055 Negirî, Sonu. Haydê. Tu dê kêfa xwe li mala Mummy. 1335 02:27:50,939 --> 02:27:52,838 Hûn ê gelek hene ji pêlîstokan li wir. 1336 02:27:53,517 --> 02:27:55,897 Û ez jî dakevim te bibînim. 1337 02:28:01,920 --> 02:28:05,395 - Wî bîne xwarê, Ferîde. Ez ê bibim bi we re di demekê de. - Gelek başe. 1338 02:28:11,274 --> 02:28:12,540 Êla te li ku ye, Sunil? 1339 02:28:13,894 --> 02:28:15,809 Kefa te li ku ye? Divê wî ew ji bîr kiribe. 1340 02:28:15,849 --> 02:28:17,355 Ez ê bînim. - Were lawo. 1341 02:29:16,966 --> 02:29:18,288 Sonu daketiye qata xwarê. 1342 02:29:19,535 --> 02:29:21,230 - Ez dixwazim tiştekî ji te re bibêjim, Rohît. - Çi? 1343 02:29:26,874 --> 02:29:28,911 Ev bat Sonu ye. Ji bîr kir ku wê bigire. 1344 02:29:31,208 --> 02:29:32,907 Min tije kirî kit cricket duh. 1345 02:29:33,821 --> 02:29:35,767 Çima?! Ma ev ne bat e êdî ji bo wî baş e? 1346 02:29:36,460 --> 02:29:41,183 Na, tenê hat bîra min ku Sonu ji crîketê hez dike. 1347 02:29:42,032 --> 02:29:45,283 Ne tenê ew. Min ew kirî hemû pêlîstokên ku wî her gav dixwest. 1348 02:29:49,446 --> 02:29:52,703 Min ji wî re odeyek wisa çêkir mîna ya li vir xuya dike. 1349 02:29:53,844 --> 02:29:55,881 Heman nivîn; maseyek piçûk; û dolabek wekhev. 1350 02:29:57,023 --> 02:29:59,248 Û min dîwar boyax kirine heman rengê rengê. 1351 02:30:03,581 --> 02:30:10,013 Hemî ji ber ku ez dixwazim bikin ku Sonu xwe li malê hîs bike. 1352 02:30:15,544 --> 02:30:21,244 Û paşê min fêm kir ku ev der mala wî ye. 1353 02:30:24,541 --> 02:30:26,611 Çend gotar nikarin ji her kesî re xaniyek çêbikin. 1354 02:30:29,599 --> 02:30:33,771 Sonu li vir dimîne. Ev der mala wî ye. 1355 02:31:01,055 --> 02:31:07,055 Di van çend rojên borî de jiyana me û hestên me eşkere bûn. 1356 02:31:08,607 --> 02:31:12,033 Divê tu birîndar bûyî. Ez dizanim ku. 1357 02:31:14,473 --> 02:31:18,016 Û îro ez dizanim ku tiştek tune ji pêwendiyê bêtir girîng e. 1358 02:31:20,782 --> 02:31:25,118 Ez ji bo her tiştî xemgîn im ku bûye. 1359 02:31:31,151 --> 02:31:33,170 Tu li vir dimînî, Sonu... bi bavê xwe re. 1360 02:31:39,446 --> 02:31:40,846 Ev mala we ye. 1361 02:31:54,301 --> 02:31:57,037 Ev jî mala te ye.@ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org